قطر - مشاري راشد العفاسي перевод на русский

قطر

إنهُ الخلُقُ العظيمُ المُجتبى
وهْوَ مِشكاةُ الفضيلةِ والمَعينْ
لليتامى والنِّسا والضُعَفا
رِفقهُ بل للخلائقِ أجمعينْ

للطيورِ ووكرِها وصِغارِها
للحياةِ ومَن يُصَلِّ على الأمينْ
حُبّهُ لاينتهي فمحمّدٌ
قد تجلّى رحمةً للعالمينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنّا فِدا الدمعِ الذي
ساحَ مِن عينَي أجلِّ المرسلينْ
غابَ عن أنظارهِ أحبابُهُ
بل ووارى التُّربَ أهلاً و بنينْ

صابراً يُهجى ويؤذى بينما
قلبُهُ يُكوى لحالِ الآخَرينْ
إذ يرى أصحابَهُ ألماً وهُم
في مكابدةِ الجراحِ مُعذَّبينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنا وِقاءَ دِمائهِ
وهْيَ تروي الأرضَ صبراً ويقينْ
ربِّ إن بكَ لم يكنْ غضبٌ علَيْ
لاأُبالي يارجا المُستضعَفينْ

جاءتِ الدنيا لهُ طوعاً فلمْ
يفترش إلا حصيراً للسنينْ
فارقَ الدنيا فهدّ قلوبَنا
يافِداهُ ومُلْكُهُ دِرعٌ رهينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

Катар

Он — творение великое, избранное,
Он — светильник добродетели и источник,
Для сирот, женщин и слабых,
Его милосердие — для всех творений.

Для птиц, их гнезд и птенцов,
Для жизни и тех, кто молится за верного,
Его любовь нескончаема, ведь Мухаммад
Явился милостью для миров.

Кто подобен Мухаммаду, избранному в
Чаше единобожия и ясной истины?
В приветствиях бытия — Мухаммад,
В мольбах минаретов и тоске.

В сердцах мусульман и их стремлении,
Чтобы его увидели сердца немусульман.

Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует.

О, если бы мы стали выкупом за слезы, что
Текли из глаз величайшего из посланников.
Вдали от его взора были его любимые,
Более того, земля скрыла родных и детей.

Терпеливый, он подвергался оскорблениям, в то время как
Его сердце сжигала боль за других.
Видя, как его сподвижники страдают,
В муках ран, истерзанные.

Кто подобен Мухаммаду, избранному в
Чаше единобожия и ясной истины?
В приветствиях бытия — Мухаммад,
В мольбах минаретов и тоске.

В сердцах мусульман и их стремлении,
Чтобы его увидели сердца немусульман.

Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует.

О, если бы мы стали защитой его крови,
Когда она орошала землю терпением и уверенностью.
Господи, если он плакал, то не из-за гнева на Тебя,
Мне не все равно, о надежда угнетенных!

Мир пришел к нему покорным, но он
Не стелил ничего, кроме циновки, годами.
Он покинул этот мир, разбив наши сердца,
О, жертва за него! И его царство — залог.

Кто подобен Мухаммаду, избранному в
Чаше единобожия и ясной истины?
В приветствиях бытия — Мухаммад,
В мольбах минаретов и тоске.

В сердцах мусульман и их стремлении,
Чтобы его увидели сердца немусульман.

Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует,
Да благословит Аллах Мухаммада,
Да благословит его Аллах и приветствует.