Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - قمري

قمري

قمرِيُّ الوجهُ مُحِيَاهُ . وبَهِيُ الطلةِ لُقيَاهُ
هو أعْظَمُ من خُلِقوا خُلُقا . وحَبِيِبُ اللهُ مسماهُ
مُعتدِلُ القامةِ مرْتَسُمُ . وَضّاءُ الغُرَةِ مُبْتَسِمُ
وكَأنَ النورَ ومَشْرِقَهُ . مِنْ وَجْهِ الهادي مَسْرَاهُ
صَلَوَاتُ اللهِ عليَ الهادي . أُرسِلُهَا مِن نبضِ فؤاديِ
صَلَوَاتُ تَسْمُوُا بِشذاها . ويطيبُ الكونُ بذِكراها
قمرِيُّ الوجهُ مُحِيَاهُ . وبَهِيُ الطلةِ لُقيَاهُ
هو أعْظَمُ من خُلِقوا خُلُقا . وحَبِيِبُ اللهُ مسماهُ
صَلَوَاتُ اللهِ عليَ الهادي . أُرسِلُهَا مِن نبضِ فؤاديِ
صَلَوَاتُ تَسْمُوُا بِشذاها . ويطيبُ الكونُ بذِكراها
فصَدوقاً كان بِذمتهِ . ورحيمُ القلبِ بِأُمَتِهِ
وصَبوُراً كمْ أسْقْوُهُ أذاً . بأبي وبأمي رؤياه
قمرِيُّ الوجهُ مُحِيَاهُ . وبَهِيُ الطلةِ لُقيَاهُ
هو أعْظَمُ من خُلِقوا خُلُقا . وحَبِيِبُ اللهُ مسماهُ
صَلَوَاتُ اللهِ عليَ الهادي . أُرسِلُهَا مِن نبضِ فؤاديِ
صَلَوَاتُ تَسْمُوُا بِشذاها . ويطيبُ الكونُ بذِكراها

هو مِسْكُ لِختِامِ الرُسْلِ . وشَفِيعي في يَومِ الفَصْلِ
ولِكلِ العالمِ إكراماً . أرْسَلهُ الله وسواهُ
صَلَوَاتُ اللهِ عليَ الهادي . أُرسِلُهَا مِن نبضِ فؤاديِ
صَلَوَاتُ تَسْمُوُا بِشذاها . ويطيبُ الكونُ بذكراها
قمرِيُّ الوجهُ مُحِيَاهُ . وبَهِيُ الطلةِ لُقيَاهُ
هو أعْظَمُ من خُلِقوا خُلُقا . وحَبِيِبُ اللهُ مسماهُ

My Moon

My moon, your face is radiant. And your presence is beautiful.
You are the greatest of all creation. And God's beloved is your name.
Your stature is balanced and graceful. Your forehead is bright and you smile.
As if the light and its source. From the face of the guide is its path.
May God's prayers be upon the guide. I send them from the beat of my heart.
Prayers that rise with its fragrance. And the world is sweet with its memory.
My moon, your face is radiant. And your presence is beautiful.
You are the greatest of all creation. And God's beloved is your name.
May God's prayers be upon the guide. I send them from the beat of my heart.
Prayers that rise with its fragrance. And the world is sweet with its memory.
For you were truthful in your covenant. And your heart is merciful to your nation.
And patient, how much they gave you harm. By my father and mother your vision.
My moon, your face is radiant. And your presence is beautiful.
You are the greatest of all creation. And God's beloved is your name.
May God's prayers be upon the guide. I send them from the beat of my heart.
Prayers that rise with its fragrance. And the world is sweet with its memory.

You are the musk for the seal of the messengers. And my intercessor on the day of separation.
And to all the worlds honor. God sent him and his companions.
May God's prayers be upon the guide. I send them from the beat of my heart.
Prayers that rise with its fragrance. And the world is sweet with its memory.
My moon, your face is radiant. And your presence is beautiful.
You are the greatest of all creation. And God's beloved is your name.