ما هكذا الاسلام - مشاري راشد العفاسي перевод на немецкий

ما هكذا الاسلام

ما هكذا الإسلام .؟
هو رحمة و سلام
يدعو إلى الحسنى
و على التسامح قام
ما هكذا الإسلام .؟ (آآه وسلام)
يدعو إلى الحسنى
وعلى التسامح قام
إسلامنا نور الدنا يبقى لنا في العالمين وسام
دين الهدى و الخير
يرعى حقوق الغير
حتى صغار الطير
إيذائهن حرام
دين الهدى والخير
يرعى حقوق الغير
حتى صغار الطير
إيذائهن حرام
و البعض لم يرعى القيم
دمع و دم و مظالم و ظلام
ماهكذا الإسلام.؟
ما هكذا الإسلام .؟
هو رحمة و سلام
يدعو إلى الحسنى
و على التسامح قام
إسلامنا نور الدنا يبقى لنا في العالمين وسام
أخلاقنا و الدين
للمعتدين تدين
أين الندى و اللين
و اليسر في الأحكام
أخلاقنا والدين
للمعتدين تدين
أين الندى واللين
واليسر في الأحكام
فالدين لا يؤذي الملا
لم هؤلاء .؟ جعلوا الديار حطام
ماهكذا الإسلام.؟

So ist der Islam nicht

So ist der Islam nicht.?
Er ist Barmherzigkeit und Frieden
Er ruft zum Guten auf
Und auf Toleranz baut er auf
So ist der Islam nicht.? (Ahh und Frieden)
Er ruft zum Guten auf
Und auf Toleranz baut er auf
Unser Islam, Licht der Welt, bleibt uns ein Ehrenzeichen in allen Welten
Die Religion der Rechtleitung und des Guten
Sie wahrt die Rechte anderer
Selbst kleinen Vögeln
Ihnen Leid anzutun ist verboten
Die Religion der Rechtleitung und des Guten
Sie wahrt die Rechte anderer
Selbst kleinen Vögeln
Ihnen Leid anzutun ist verboten
Und manche achten die Werte nicht
Tränen, Blut, Unrecht und Dunkelheit
So ist der Islam nicht.?
So ist der Islam nicht.?
Er ist Barmherzigkeit und Frieden
Er ruft zum Guten auf
Und auf Toleranz baut er auf
Unser Islam, Licht der Welt, bleibt uns ein Ehrenzeichen in allen Welten
Unsere Moral und die Religion
Verurteilen die Angreifer
Wo sind Güte und Milde?
Und die Milde in den Urteilen?
Unsere Moral und die Religion
Verurteilen die Angreifer
Wo sind Güte und Milde?
Und die Milde in den Urteilen?
Denn die Religion schadet den Menschen nicht
Warum haben jene.? Die Heimstätten zu Trümmern gemacht?
So ist der Islam nicht.?