Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - ما هكذا الاسلام

ما هكذا الاسلام

ما هكذا الإسلام .؟
هو رحمة و سلام
يدعو إلى الحسنى
و على التسامح قام
ما هكذا الإسلام .؟ (آآه وسلام)
يدعو إلى الحسنى
وعلى التسامح قام
إسلامنا نور الدنا يبقى لنا في العالمين وسام
دين الهدى و الخير
يرعى حقوق الغير
حتى صغار الطير
إيذائهن حرام
دين الهدى والخير
يرعى حقوق الغير
حتى صغار الطير
إيذائهن حرام
و البعض لم يرعى القيم
دمع و دم و مظالم و ظلام
ماهكذا الإسلام.؟
ما هكذا الإسلام .؟
هو رحمة و سلام
يدعو إلى الحسنى
و على التسامح قام
إسلامنا نور الدنا يبقى لنا في العالمين وسام
أخلاقنا و الدين
للمعتدين تدين
أين الندى و اللين
و اليسر في الأحكام
أخلاقنا والدين
للمعتدين تدين
أين الندى واللين
واليسر في الأحكام
فالدين لا يؤذي الملا
لم هؤلاء .؟ جعلوا الديار حطام
ماهكذا الإسلام.؟

Ce n'est pas comme ça que l'islam est

Ce n'est pas comme ça que l'islam est ?
C'est la miséricorde et la paix
Il appelle au bien
Et il est fondé sur la tolérance
Ce n'est pas comme ça que l'islam est ? (Aah et paix)
Il appelle au bien
Et il est fondé sur la tolérance
Notre islam est la lumière du monde, il reste un signe distinctif pour nous dans les deux mondes
La religion du droit chemin et du bien
Il respecte les droits des autres
Même les petits oiseaux
Les blesser est interdit
La religion du droit chemin et du bien
Il respecte les droits des autres
Même les petits oiseaux
Les blesser est interdit
Et certains n'ont pas respecté les valeurs
Des larmes, du sang, des injustices et des ténèbres
Ce n'est pas comme ça que l'islam est ?
Ce n'est pas comme ça que l'islam est ?
C'est la miséricorde et la paix
Il appelle au bien
Et il est fondé sur la tolérance
Notre islam est la lumière du monde, il reste un signe distinctif pour nous dans les deux mondes
Notre moralité et notre religion
Se tiennent responsables des oppresseurs
Où est la générosité et la douceur
Et la facilité dans les décisions
Notre moralité et notre religion
Se tiennent responsables des oppresseurs
Où est la générosité et la douceur
Et la facilité dans les décisions
Car la religion ne fait pas de mal aux gens
Qui sont-ils ? Ils ont fait des maisons des ruines
Ce n'est pas comme ça que l'islam est ?