Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - مع الله

مع الله

الله الله ياربى الله الله ومن قلبى ع الى اتوضى كده من نيلها
قام صلى الفجر و لف فى مصر و حواريها
الله الله على الازهر الله الله الله اكبر ام الدنيا كمان واكتر
لو قولت اوصفها انا مش هنصفها و اكفيها

يا رايحين على مصرمين يبعت سلامى فى كلمتين يا اهل الله
مشتاق لناسها الطيبين و دى ياما فيها مخلصين يا ما شاء الله
و فى ازهر العلماء تقدر تقول ما تشاء دا انا والله بدعيلهم
رب السماء قولوا آمين ان شاء الله ان شاء الله

مصر الى زارها الخليل سيدنا ابراهيم و نهار وليل مشى فيها
فيها استجاب رب العباد لما دعاه موسى الكليم عاش فيها
والسيدة العذراء اجتازت الصحراء خطاويها
و الى كبر على ارضها يوسف نبى و صديق و حماه الله

و قالولى عنها كلام خلانى اقول يا سلام
دا انا يالى لفيت سنين و سنين فى بلاد كتير تانيين
و تملى الاقى ناس بتقول جمالها غير معقول و اهو بان لى
حسيت و انا بين اهلها بحاجات تخلى العقل يطير

Avec Dieu

Dieu, Dieu, mon Seigneur, Dieu, Dieu, et de mon cœur, je me lève pour me purifier ainsi que de ses eaux
Il a prié l'aube et a parcouru l'Égypte et ses rues
Dieu, Dieu sur Al-Azhar, Dieu, Dieu, Dieu est grand, la mère des mondes encore plus
Si je dis que je la décrirai, je ne la décrirai pas, et je la suffirai

Vous qui allez en Égypte, envoyez mes salutations en quelques mots, ô peuple de Dieu
Je suis nostalgique de ses habitants bienveillants, et il y a beaucoup de sincères parmi eux, Dieu merci
Et dans Al-Azhar, les savants, vous pouvez dire ce que vous voulez, je prie pour eux, vraiment
Seigneur du ciel, dites Amen, si Dieu le veut, si Dieu le veut

L'Égypte que le patriarche Abraham a visitée, jour et nuit, il a marché dedans
C'est là que le Seigneur des mondes a répondu à l'appel de Moïse, le prophète, il y a vécu
Et la Vierge Marie a traversé le désert, ses pas
Et celui qui a grandi sur sa terre, Joseph, prophète et ami, Dieu l'a protégé

Et ils m'ont parlé d'elle, ce qui m'a fait dire "Waouh"
Car moi qui ai voyagé pendant des années et des années dans d'autres pays
Et je trouve toujours des gens qui disent que sa beauté est incroyable, et voilà, je l'ai vu
Je me suis senti, parmi son peuple, des choses qui font que l'esprit vole