Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - مع الله

مع الله

الله الله ياربى الله الله ومن قلبى ع الى اتوضى كده من نيلها
قام صلى الفجر و لف فى مصر و حواريها
الله الله على الازهر الله الله الله اكبر ام الدنيا كمان واكتر
لو قولت اوصفها انا مش هنصفها و اكفيها

يا رايحين على مصرمين يبعت سلامى فى كلمتين يا اهل الله
مشتاق لناسها الطيبين و دى ياما فيها مخلصين يا ما شاء الله
و فى ازهر العلماء تقدر تقول ما تشاء دا انا والله بدعيلهم
رب السماء قولوا آمين ان شاء الله ان شاء الله

مصر الى زارها الخليل سيدنا ابراهيم و نهار وليل مشى فيها
فيها استجاب رب العباد لما دعاه موسى الكليم عاش فيها
والسيدة العذراء اجتازت الصحراء خطاويها
و الى كبر على ارضها يوسف نبى و صديق و حماه الله

و قالولى عنها كلام خلانى اقول يا سلام
دا انا يالى لفيت سنين و سنين فى بلاد كتير تانيين
و تملى الاقى ناس بتقول جمالها غير معقول و اهو بان لى
حسيت و انا بين اهلها بحاجات تخلى العقل يطير

С Богом

Боже, Боже, Господи мой, Боже, Боже, и от всего сердца, моя дорогая, я совершаю омовение в водах Нила.
Совершил утреннюю молитву и отправился в путешествие по Египту и его окрестностям.
Боже, Боже, над аль-Азхаром, Боже, Боже, Аллах велик! Мать мира и даже больше.
Если я начну описывать её, моя любимая, я не смогу отдать ей должное и остановиться.

О, отправляющиеся в Египет, передайте мой привет в двух словах, о люди Божьи.
Скучаю по его добрым людям, и как много там преданных, Ма ша Аллах.
И в аль-Азхаре ученых, можно сказать, что угодно, ведь я, клянусь Богом, молюсь за них.
Господь небес, скажите "аминь", если Бог даст, если Бог даст.

Египет, который посетил наш праотец Авраам, и день и ночь провел там.
Там ответил Господь рабов, когда воззвал к Нему Моисей, пророк, живший там.
И Дева Мария пересекла пустыню своими шагами.
И вырос на его земле Иосиф, пророк, праведник, и да защитит его Бог.

И рассказывали мне о нем такое, что заставило меня воскликнуть: "Вот это да!"
Ведь я, моя дорогая, годами путешествовал по многим другим странам.
И постоянно встречаю людей, которые говорят, что его красота неописуема, и вот она открылась мне.
Почувствовал я, находясь среди его жителей, нечто такое, что заставляет разум воспарить.