ياهل المدينة - مشاري راشد العفاسي перевод на немецкий

ياهل المدينة

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي سطرت عليه صحائف لم يخف فيها الرقيب
أنا العبد المسيء عصيت سراً فمالي الآن لا أبدي النحيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد المفرط ضاع عمري فلم أرعى الشبيبة و لا المشيب
أنا العبد الريق بلد بحر أصيح فربما ألقى مجيب

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد السقيم من الخطايا وقد أقبلت التمس الطبيب
أنا العبد الرشيد ظلمت نفسي و قد وافيت بابكم منيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب

O Leute von Medina

Ich bin der Diener, der Sünden erwarb, und den die eitlen Hoffnungen vom Bereuen abhielten.
Ich bin der Diener, der traurig wurde über seine Fehltritte, sorgenvoll, niedergeschlagen.
Ich bin der Diener, der Sünden erwarb, und den die eitlen Hoffnungen vom Bereuen abhielten.
Ich bin der Diener, der traurig wurde über seine Fehltritte, sorgenvoll, niedergeschlagen.
Ich bin der Diener, über den Seiten geschrieben wurden, auf denen er den Wächter nicht fürchtete.
Ich bin der sündige Diener, ich war ungehorsam im Geheimen, warum zeige ich jetzt nicht mein Wehklagen?
Ich bin der Diener, der Sünden erwarb, und den die eitlen Hoffnungen vom Bereuen abhielten.
Ich bin der Diener, der traurig wurde über seine Fehltritte, sorgenvoll, niedergeschlagen.
Ich bin der nachlässige Diener, mein Leben ist verloren, ich achtete weder auf die Jugend noch auf das Alter.
Ich bin der verirrte Diener, verloren an Land und Meer, ich schreie – vielleicht finde ich einen, der antwortet.

Ich bin der Diener, der Sünden erwarb, und den die eitlen Hoffnungen vom Bereuen abhielten.
Ich bin der Diener, der traurig wurde über seine Fehltritte, sorgenvoll, niedergeschlagen.
Ich bin der Diener, krank von den Sünden, und ich bin gekommen, den Arzt zu suchen.
Ich bin der verirrte Diener, ich habe meiner Seele Unrecht getan, und ich bin reuig an Eure Tür gekommen.
Ich bin der Diener, der Sünden erwarb, und den die eitlen Hoffnungen vom Bereuen abhielten.
Ich bin der Diener, der traurig wurde über seine Fehltritte, sorgenvoll, niedergeschlagen.