ياهل المدينة - مشاري راشد العفاسي перевод на русский

ياهل المدينة

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد الذي سطرت عليه صحائف لم يخف فيها الرقيب
أنا العبد المسيء عصيت سراً فمالي الآن لا أبدي النحيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد المفرط ضاع عمري فلم أرعى الشبيبة و لا المشيب
أنا العبد الريق بلد بحر أصيح فربما ألقى مجيب

أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب
أنا العبد السقيم من الخطايا وقد أقبلت التمس الطبيب
أنا العبد الرشيد ظلمت نفسي و قد وافيت بابكم منيب
أنا العبد الذي كسب الذنوب و صدَّته الأماني أن يتوب
أنا العبد الذي أضحى حزيناً على زلاته قلقاً كأيب

О жители Медины

Я раб, что грехи копил, и мечты мои останавливали меня от покаяния.
Я раб, что стал печален, из-за ошибок своих, встревожен, словно безутешный.
Я раб, что грехи копил, и мечты мои останавливали меня от покаяния.
Я раб, что стал печален, из-за ошибок своих, встревожен, словно безутешный.
Я раб, о котором писали свитки, где не скрыто ничего от Всевышнего.
Я раб неправедный, грешил тайно, так почему же теперь не плакать мне?
Я раб, что грехи копил, и мечты мои останавливали меня от покаяния.
Я раб, что стал печален, из-за ошибок своих, встревожен, словно безутешный.
Я раб небрежный, жизнь моя прошла, не заботился я ни о юности, ни о старости.
Я раб, словно засохшая земля в море, взываю, быть может, найду отклик.

Я раб, что грехи копил, и мечты мои останавливали меня от покаяния.
Я раб, что стал печален, из-за ошибок своих, встревожен, словно безутешный.
Я раб, больной от грехов, и уже приблизилось прикосновение Врачевателя.
Я раб благоразумный, обидел я себя, и пришел к Вашим вратам, раскаившись.
Я раб, что грехи копил, и мечты мои останавливали меня от покаяния.
Я раб, что стал печален, из-за ошибок своих, встревожен, словно безутешный.