Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - سورة الرعد
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
سورة الرعد
La Sourate al-Raad
بسم
الله
الرحمن
الرحيم
Au
nom
de
Dieu,
Très
Miséricordieux,
Très
Miséricordieux
المر
تِلْكَ
آَيَاتُ
الْكِتَابِ
وَالَّذِي
أُنْزِلَ
إِلَيْكَ
Voici
les
versets
du
livre
que
je
vous
ai
fait
descendre
مِنْ
رَبِّكَ
الْحَقُّ
وَلَكِنَّ
أَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يُؤْمِنُونَ
Qui
est
ton
Seigneur
a
raison,
mais
la
plupart
des
gens
ne
croient
pas
اللَّهُ
الَّذِي
رَفَعَ
السَّمَوَاتِ
بِغَيْرِ
عَمَدٍ
تَرَوْنَهَا
ثُمَّ
Le
Dieu
qui
a
élevé
les
cieux
involontairement,
vous
voyez,
et
puis
اسْتَوَى
عَلَى
الْعَرْشِ
وَسَخَّرَ
الشَّمْسَ
وَالْقَمَرَ
كُلٌّ
Il
monta
sur
le
trône
et
se
moqua
du
soleil
et
de
la
lune
chacun
يَجْرِي
لِأَجَلٍ
مُسَمًّى
يُدَبِّرُ
الْأَمْرَ
Courir
pour
un
nom
le
gère
يُفَصِّلُ
الْآَيَاتِ
لَعَلَّكُمْ
بِلِقَاءِ
رَبِّكُمْ
تُوقِنُونَ
Puisse-t-il
séparer
les
versets
afin
qu'en
rencontrant
votre
Seigneur
vous
puissiez
vous
attendre
وَهُوَ
الَّذِي
مَدَّ
الْأَرْضَ
وَجَعَلَ
فِيهَا
رَوَاسِيَ
وَأَنْهَارًا
C'est
lui
qui
a
étendu
la
Terre
et
y
a
fait
des
fleuves
et
des
rivières
وَمِنْ
كُلِّ
الثَّمَرَاتِ
جَعَلَ
فِيهَا
زَوْجَيْنِ
اثْنَيْنِ
يُغْشِي
Et
de
tous
les
fruits
où
un
couple
a
fait
deux
évanouissements
اللَّيْلَ
النَّهَارَ
إِنَّ
فِي
Nuit,
jour,
si
dans
ذَلِكَ
لَآَيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَتَفَكَّرُونَ
C'est
pour
les
gens
qui
pensent
وَفِي
الْأَرْضِ
قِطَعٌ
مُتَجَاوِرَاتٌ
وَجَنَّاتٌ
مِنْ
أَعْنَابٍ
Et
dans
le
sol
se
trouvent
des
parcelles
adjacentes
et
des
jardins
de
raisins
وَزَرْعٌ
وَنَخِيلٌ
صِنْوَانٌ
وَغَيْرُ
صِنْوَانٍ
يُسْقَى
بِمَاءٍ
Plantation
et
plantation
de
palmiers,
durs
et
mous,
arrosés
d'eau
وَاحِدٍ
وَنُفَضِّلُ
بَعْضَهَا
عَلَى
بَعْضٍ
فِي
L'un
et
nous
nous
préférons
l'un
à
l'autre
dans
الْأُكُلِ
إِنَّ
فِي
ذَلِكَ
لَآَيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
Manger
est
un
signe
pour
les
gens
qui
comprennent
وَإِنْ
تَعْجَبْ
فَعَجَبٌ
قَوْلُهُمْ
أَئِذَا
كُنَّا
تُرَابًا
أَئِنَّا
Et
s'il
se
demande,
se
demande
ce
qu'ils
disent,
si
nous
sommes
poussière,
alors
nous
لَفِي
خَلْقٍ
جَدِيدٍ
أُولَئِكَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
بِرَبِّهِمْ
Car
dans
la
nouvelle
création
ceux
qui
ne
croient
pas
en
leur
Seigneur
وَأُولَئِكَ
الْأَغْلَالُ
فِي
أَعْنَاقِهِمْ
Et
ces
chaînes
à
leur
cou
وَأُولَئِكَ
أَصْحَابُ
النَّارِ
هُمْ
فِيهَا
خَالِدُونَ
Et
ceux
qui
ont
du
feu
en
eux
sont
immortels
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
بِالسَّيِّئَةِ
قَبْلَ
الْحَسَنَةِ
وَقَدْ
خَلَتْ
Et
ils
te
précipitent
vers
le
mal
avant
le
bien,
et
j'ai
pensé
مِنْ
قَبْلِهِمُ
الْمَثُلَاتُ
وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَذُو
مَغْفِرَةٍ
Avant
eux
sont
les
paraboles,
et
ton
Seigneur
est
pardonneur
لِلنَّاسِ
عَلَى
ظُلْمِهِمْ
وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَشَدِيدُ
الْعِقَابِ
Pour
les
gens
pour
leur
injustice,
et
ton
Seigneur
châtiera
sévèrement
وَيَقُولُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
لَوْلَا
أُنْزِلَ
عَلَيْهِ
Et
ceux
qui
ne
croient
pas
disent:
"Sinon,
descendez
sur
lui.'
آَيَةٌ
مِنْ
رَبِّهِ
إِنَّمَا
أَنْتَ
مُنْذِرٌ
وَلِكُلِّ
قَوْمٍ
هَادٍ
Un
signe
du
Seigneur,
mais
tu
es
un
avertissement
pour
tout
le
peuple
اللَّهُ
يَعْلَمُ
مَا
تَحْمِلُ
كُلُّ
أُنْثَى
وَمَا
تَغِيضُ
Dieu
sait
ce
que
chaque
femme
porte
et
ce
qu'elle
taquine
الْأَرْحَامُ
وَمَا
تَزْدَادُ
وَكُلُّ
شَيْءٍ
عِنْدَهُ
بِمِقْدَارٍ
Les
utérus
sont
encore
en
croissance
et
tout
a
une
quantité
de
عَالِمُ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
الْكَبِيرُ
الْمُتَعَالِ
Le
monde
de
l'invisible
et
du
grand
martyre
transcendant
سَوَاءٌ
مِنْكُمْ
مَنْ
أَسَرَّ
الْقَوْلَ
وَمَنْ
جَهَرَ
Vous
êtes
tous
les
deux
issus
des
familles
de
dire
et
de
parler
بِهِ
وَمَنْ
هُوَ
مُسْتَخْفٍ
بِاللَّيْلِ
وَسَارِبٌ
بِالنَّهَارِ
À
l'attention
de
Mustafa
Balil
vasarb
balenhar
لَهُ
مُعَقِّبَاتٌ
مِنْ
بَيْنِ
يَدَيْهِ
وَمِنْ
خَلْفِهِ
يَحْفَظُونَهُ
Il
a
des
poignées
dans
ses
mains
et
ceux
qui
sont
derrière
lui
le
sauvent
مِنْ
أَمْرِ
اللَّهِ
إِنَّ
اللَّهَ
لَا
يُغَيِّرُ
مَا
بِقَوْمٍ
حَتَّى
C'est
le
commandement
de
Dieu
que
Dieu
ne
change
même
pas
ce
que
les
gens
ont
يُغَيِّرُوا
مَا
بِأَنْفُسِهِمْ
وَإِذَا
أَرَادَ
اللَّهُ
Ils
changent
ce
qu'ils
changent
eux-mêmes
et
si
Dieu
le
veut
بِقَوْمٍ
سُوءًا
فَلَا
مَرَدَّ
لَهُ
Il
a
dit
qu'il
était
un
homme.
وَمَا
لَهُمْ
مِنْ
دُونِهِ
مِنْ
وَالٍ
Et
je
suis
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
هُوَ
الَّذِي
يُرِيكُمُ
الْبَرْقَ
خَوْفًا
C'est
lui
qui
te
montre
la
foudre
de
peur
وَطَمَعًا
وَيُنْشِئُ
السَّحَابَ
الثِّقَالَ
Et
convoiter
et
créer
le
nuage
lourd
وَيُسَبِّحُ
الرَّعْدُ
بِحَمْدِهِ
وَالْمَلَائِكَةُ
مِنْ
خِيفَتِهِ
Et
le
Tonnerre
nage
avec
ses
louanges
et
les
Anges
de
sa
peur
وَيُرْسِلُ
الصَّوَاعِقَ
فَيُصِيبُ
بِهَا
مَنْ
يَشَاءُ
Et
il
envoie
des
éclairs
et
frappe
qui
il
veut
وَهُمْ
يُجَادِلُونَ
فِي
اللَّهِ
وَهُوَ
شَدِيدُ
الْمِحَالِ
Ils
se
disputent
avec
Dieu
et
il
est
très
impossible
لَهُ
دَعْوَةُ
الْحَقِّ
وَالَّذِينَ
يَدْعُونَ
مِنْ
دُونِهِ
لَا
Son
appel
est
juste
et
ceux
qui
prient
sans
lui
ne
le
font
pas
يَسْتَجِيبُونَ
لَهُمْ
بِشَيْءٍ
إِلَّا
كَبَاسِطِ
كَفَّيْهِ
إِلَى
Ils
leur
répondent
avec
rien
d'autre
qu'une
attelle
de
paume
pour
الْمَاءِ
لِيَبْلُغَ
فَاهُ
وَمَا
هُوَ
De
l'eau
pour
atteindre
Fah
et
qu'est-ce
que
c'est
بِبَالِغِهِ
وَمَا
دُعَاءُ
الْكَافِرِينَ
إِلَّا
فِي
ضَلَالٍ
L'appel
des
mécréants
n'est
que
dans
l'erreur
وَلِلَّهِ
يَسْجُدُ
مَنْ
فِي
السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضِ
Et
Allah
prosterne
ceux
qui
sont
dans
les
cieux
et
sur
la
Terre
طَوْعًا
وَكَرْهًا
وَظِلَالُهُمْ
بِالْغُدُوِّ
وَالْآَصَالِ
Bon
gré
mal
gré
et
leurs
nuances
de
demain
et
les
racines
قُلْ
مَنْ
رَبُّ
السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضِ
قُلِ
اللَّهُ
قُلْ
Dis
du
Seigneur
des
cieux
et
de
la
Terre,
dis
de
Dieu,
dis
أَفَاتَّخَذْتُمْ
مِنْ
دُونِهِ
أَوْلِيَاءَ
لَا
يَمْلِكُونَ
Avez-vous
pris
sans
lui
des
parents
qui
n'en
ont
pas
لِأَنْفُسِهِمْ
نَفْعًا
وَلَا
ضَرًّا
قُلْ
هَلْ
يَسْتَوِي
الْأَعْمَى
Pour
eux-mêmes,
le
bien
et
aucun
mal,
disons,
est
le
niveau
aveugle
وَالْبَصِيرُ
أَمْ
هَلْ
تَسْتَوِي
الظُّلُمَاتُ
وَالنُّورُ
أَمْ
Et
le
voyant,
ou
nivelez-vous
les
ténèbres
et
la
lumière,
ou
جَعَلُوا
لِلَّهِ
شُرَكَاءَ
خَلَقُوا
كَخَلْقِهِ
فَتَشَابَهَ
الْخَلْقُ
Ils
se
sont
fait
des
associés
pour
Dieu,
créés
comme
sa
création,
et
la
similitude
de
la
création
عَلَيْهِمْ
قُلِ
اللَّهُ
خَالِقُ
Dis-leur:
"Allah
est
le
créateur.'
كُلِّ
شَيْءٍ
وَهُوَ
الْوَاحِدُ
الْقَهَّارُ
Tout
est
invincible
أَنْزَلَ
مِنَ
السَّمَاءِ
مَاءً
فَسَالَتْ
أَوْدِيَةٌ
بِقَدَرِهَا
L'eau
est
descendue
du
ciel
et
a
inondé
les
vallées
autant
que
فَاحْتَمَلَ
السَّيْلُ
زَبَدًا
رَابِيًا
وَمِمَّا
يُوقِدُونَ
عَلَيْهِ
Alors
supporte
le
torrent
de
beurre
de
Rapa
et
ce
qu'ils
brûlent
dessus
فِي
النَّارِ
ابْتِغَاءَ
حِلْيَةٍ
أَوْ
مَتَاعٍ
زَبَدٌ
مِثْلُهُ
Dans
le
feu
pour
un
bibelot
ou
un
héritage
mousseux
comme
lui
كَذَلِكَ
يَضْرِبُ
اللَّهُ
الْحَقَّ
وَالْبَاطِلَ
فَأَمَّا
الزَّبَدُ
Dieu
frappe
aussi
la
vérité
et
le
mensonge,
mais
le
beurre
فَيَذْهَبُ
جُفَاءً
وَأَمَّا
مَا
يَنْفَعُ
النَّاسَ
Ensuite,
la
sécheresse
disparaît
et
quels
sont
les
avantages
pour
les
gens
فَيَمْكُثُ
فِي
الْأَرْضِ
كَذَلِكَ
يَضْرِبُ
اللَّهُ
الْأَمْثَالَ
Alors
il
reste
sur
Terre,
et
Dieu
frappe
des
paraboles
لِلَّذِينَ
اسْتَجَابُوا
لِرَبِّهِمُ
الْحُسْنَى
وَالَّذِينَ
لَمْ
Pour
ceux
qui
ont
répondu
à
leur
bon
Seigneur
et
ceux
qui
ne
l'ont
pas
fait
يَسْتَجِيبُوا
لَهُ
لَوْ
أَنَّ
لَهُمْ
مَا
فِي
الْأَرْضِ
جَمِيعًا
Ils
lui
répondraient
s'ils
avaient
quelque
chose
sur
la
terre
entière
وَمِثْلَهُ
مَعَهُ
لَافْتَدَوْا
بِهِ
أُولَئِكَ
لَهُمْ
Et
comme
lui,
que
ceux
qui
ont
سُوءُ
الْحِسَابِ
وَمَأْوَاهُمْ
جَهَنَّمُ
وَبِئْسَ
الْمِهَادُ
Erreur
de
calcul
et
leur
abri,
l'enfer
et
le
bien
- être
du
paillis
أَفَمَنْ
يَعْلَمُ
أَنَّمَا
أُنْزِلَ
إِلَيْكَ
مِنْ
رَبِّكَ
Qui
sait
si
ce
n'est
que
je
suis
descendu
vers
toi
de
la
part
de
ton
Seigneur
الْحَقُّ
كَمَنْ
هُوَ
أَعْمَى
Juste
comme
quelqu'un
qui
est
aveugle
إِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ
أُولُواْ
الْأَلْبَابِ
Il
se
souvient
juste
des
premiers
الَّذِينَ
يُوفُونَ
بِعَهْدِ
اللَّهِ
وَلَا
يَنْقُضُونَ
الْمِيثَاقَ
Ceux
qui
gardent
l'alliance
de
Dieu
et
ne
rompent
pas
l'alliance
وَالَّذِينَ
يَصِلُونَ
مَا
أَمَرَ
اللَّهُ
بِهِ
أَنْ
Et
ceux
qui
prient
ce
que
Dieu
a
commandé
que
يُوصَلَ
وَيَخْشَوْنَ
رَبَّهُمْ
وَيَخَافُونَ
سُوءَ
الْحِسَابِ
Il
délivre
et
ils
craignent
leur
Seigneur
et
ils
craignent
l'erreur
de
calcul
وَالَّذِينَ
صَبَرُوا
ابْتِغَاءَ
وَجْهِ
رَبِّهِمْ
وَأَقَامُوا
Et
ceux
qui
ont
enduré
de
rechercher
la
face
de
leur
Seigneur
et
ont
affermi
الصَّلَاةَ
وَأَنْفَقُوا
مِمَّا
رَزَقْنَاهُمْ
سِرًّا
وَعَلَانِيَةً
Priez
et
dépensez
ce
que
nous
avons
gagné
secrètement
et
publiquement
وَيَدْرَءُونَ
بِالْحَسَنَةِ
Et
ils
se
portent
bien
السَّيِّئَةَ
أُولَئِكَ
لَهُمْ
عُقْبَى
الدَّارِ
Les
méchants
ont
les
talons
de
ma
maison
جَنَّاتُ
عَدْنٍ
يَدْخُلُونَهَا
وَمَنْ
صَلَحَ
مِنْ
آَبَائِهِمْ
Ils
entrent
dans
les
jardins
d'Eden,
et
de
la
paix
de
leurs
pères
وَأَزْوَاجِهِمْ
وَذُرِّيَّاتِهِمْ
Et
mon
mariage
et
mes
visions.
وَالْمَلَائِكَةُ
يَدْخُلُونَ
عَلَيْهِمْ
مِنْ
كُلِّ
بَابٍ
Et
les
Anges
y
entrent
par
toutes
les
portes
سَلَامٌ
عَلَيْكُمْ
بِمَا
صَبَرْتُمْ
فَنِعْمَ
عُقْبَى
الدَّارِ
Que
la
paix
soit
sur
toi
avec
toute
ta
patience,
oui,
suis
la
Maison
وَالَّذِينَ
يَنْقُضُونَ
عَهْدَ
اللَّهِ
مِنْ
بَعْدِ
مِيثَاقِهِ
Et
ceux
qui
rompent
l'alliance
de
Dieu
après
son
alliance
وَيَقْطَعُونَ
مَا
أَمَرَ
اللَّهُ
بِهِ
أَنْ
يُوصَلَ
وَيُفْسِدُونَ
Et
ils
ont
coupé
ce
que
Dieu
a
ordonné
d'être
livré
et
pillé
فِي
الْأَرْضِ
أُولَئِكَ
لَهُمُ
اللَّعْنَةُ
وَلَهُمْ
سُوءُ
الدَّارِ
Dans
le
pays,
ceux-là
ont
la
malédiction
et
ils
ont
la
mauvaise
maison
اللَّهُ
يَبْسُطُ
الرِّزْقَ
لِمَنْ
يَشَاءُ
وَيَقْدِرُ
وَفَرِحُوا
Allah
accorde
sa
subsistance
à
qui
il
veut,
apprécie
et
se
réjouit
بِالْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
وَمَا
الْحَيَاةُ
Dans
ce
monde
et
dans
quel
genre
de
vie
الدُّنْيَا
فِي
الْآَخِرَةِ
إِلَّا
مَتَاعٌ
L'au-delà
n'est
que
richesses
وَيَقُولُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
لَوْلَا
أُنْزِلَ
عَلَيْهِ
آَيَةٌ
مِنْ
Et
ceux
qui
ne
croient
pas
disent:
"s'il
n'y
avait
pas
eu
la
révélation
d'un
verset
de
la
part
de
رَبِّهِ
قُلْ
إِنَّ
اللَّهَ
يُضِلُّ
مَنْ
Seigneur,
dis
que
Dieu
s'éloigne
de
يَشَاءُ
وَيَهْدِي
إِلَيْهِ
مَنْ
أَنَابَ
Il
veut
être
guidé
par
le
الَّذِينَ
آَمَنُوا
وَتَطْمَئِنُّ
قُلُوبُهُمْ
بِذِكْرِ
Qui
croient
et
rassurent
leurs
cœurs
en
mentionnant
اللَّهِ
أَلَا
بِذِكْرِ
اللَّهِ
تَطْمَئِنُّ
الْقُلُوبُ
Dieu
n'est
pas
la
mention
de
Dieu
rassurant
les
cœurs
الَّذِينَ
آَمَنُوا
وَعَمِلُوا
Qui
a
cru
et
travaillé
الصَّالِحَاتِ
طُوبَى
لَهُمْ
وَحُسْنُ
مَآَبٍ
Bénies
soient
leurs
bonnes
actions
et
leurs
bonnes
actions
كَذَلِكَ
أَرْسَلْنَاكَ
فِي
أُمَّةٍ
قَدْ
خَلَتْ
مِنْ
قَبْلِهَا
أُمَمٌ
Nous
vous
avons
également
envoyé
dans
une
nation
qui
était
autrefois
considérée
comme
une
nation
لِتَتْلُوَ
عَلَيْهِمُ
الَّذِي
أَوْحَيْنَا
إِلَيْكَ
وَهُمْ
يَكْفُرُونَ
Pour
leur
réciter
ce
que
nous
t'avons
révélé
et
qu'ils
ne
croient
pas
بِالرَّحْمَنِ
قُلْ
هُوَ
رَبِّي
لَا
إِلَهَ
Par
pitié,
dis,
il
est
mon
seigneur,
pas
Dieu
إِلَّا
هُوَ
عَلَيْهِ
تَوَكَّلْتُ
وَإِلَيْهِ
مَتَابِ
Sinon,
il
est
confié
et
suivi
par
وَلَوْ
أَنَّ
قُرْآَنًا
سُيِّرَتْ
بِهِ
الْجِبَالُ
أَوْ
قُطِّعَتْ
بِهِ
Si
notre
Coran
devait
être
parcouru
par
des
montagnes
ou
coupé
par
الْأَرْضُ
أَوْ
كُلِّمَ
بِهِ
الْمَوْتَى
بَلْ
لِلَّهِ
الْأَمْرُ
La
Terre
ou
les
morts
lui
parlent,
mais
c'est
à
Dieu
de
décider
جَمِيعًا
أَفَلَمْ
يَاْيْئَسِ
الَّذِينَ
آَمَنُوا
أَنْ
لَوْ
يَشَاءُ
Tous
les
désespérés
qui
croyaient
que
s'il
le
voulait
اللَّهُ
لَهَدَى
النَّاسَ
جَمِيعًا
وَلَا
يَزَالُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
Dieu
guide
tous
les
gens
et
encore
ceux
qui
ne
croient
pas
تُصِيبُهُمْ
بِمَا
صَنَعُوا
قَارِعَةٌ
أَوْ
تَحُلُّ
قَرِيبًا
مِنْ
Ils
sont
affectés
par
ce
qu'ils
ont
fabriqué
ou
seront
bientôt
remplacés
par
دَارِهِمْ
حَتَّى
يَأْتِيَ
وَعْدُ
Leur
maison
jusqu'à
ce
qu'une
promesse
vienne
اللَّهِ
إِنَّ
اللَّهَ
لَا
يُخْلِفُ
الْمِيعَادَ
Dieu,
Dieu
n'est
pas
en
retard
وَلَقَدِ
اسْتُهْزِئَ
بِرُسُلٍ
مِنْ
قَبْلِكَ
فَأَمْلَيْتُ
Et
j'ai
été
moqué
par
un
messager
avant
toi,
alors
j'ai
dicté
لِلَّذِينَ
كَفَرُوا
ثُمَّ
أَخَذْتُهُمْ
فَكَيْفَ
كَانَ
عِقَابِ
Pour
ceux
qui
ont
mécru
et
les
ont
ensuite
pris,
comment
était
le
châtiment
أَفَمَنْ
هُوَ
قَائِمٌ
عَلَى
كُلِّ
نَفْسٍ
بِمَا
كَسَبَتْ
وَجَعَلُوا
Est-ce
que
je
crois
que
c'est
basé
tout
de
même
sur
ce
que
j'ai
gagné
et
gagné
لِلَّهِ
شُرَكَاءَ
قُلْ
سَمُّوهُمْ
أَمْ
تُنَبِّئُونَهُ
بِمَا
لَا
Qu'Allah
ait
des
associés
moins
exaltés,
ou
lui
prophétisez-vous
ce
qui
ne
l'est
pas
يَعْلَمُ
فِي
الْأَرْضِ
أَمْ
بِظَاهِرٍ
مِنَ
الْقَوْلِ
بَلْ
زُيِّنَ
Sait
- il
dans
le
pays
ou
par
l'apparence
de
dire
plutôt
Zayn
لِلَّذِينَ
كَفَرُوا
مَكْرُهُمْ
وَصُدُّوا
عَنِ
Pour
ceux
qui
ne
croient
pas
et
se
détournent
de
السَّبِيلِ
وَمَنْ
يُضْلِلِ
اللَّهُ
فَمَا
لَهُ
مِنْ
هَادٍ
Le
chemin
et
celui
qui
égare
Allah,
quel
est
son
guide
لَهُمْ
عَذَابٌ
فِي
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
وَلَعَذَابُ
Pour
eux,
il
y
a
un
châtiment
dans
cette
vie
et
un
châtiment
الْآَخِرَةِ
أَشَقُّ
وَمَا
لَهُمْ
مِنَ
اللَّهِ
مِنْ
وَاقٍ
L'au-delà
est
le
plus
difficile
et
le
plus
protecteur
d'Allah
pour
eux
مَثَلُ
الْجَنَّةِ
الَّتِي
وُعِدَ
الْمُتَّقُونَ
تَجْرِي
مِنْ
تَحْتِهَا
Comme
le
Paradis
promis
par
les
pieux
sort
de
dessous
الْأَنْهَارُ
أُكُلُهَا
دَائِمٌ
وَظِلُّهَا
تِلْكَ
Les
rivières
sont
toujours
mangées
et
ombragées
par
ceux
عُقْبَى
الَّذِينَ
اتَّقَوْا
وَعُقْبَى
الْكَافِرِينَ
النَّارُ
Ceux
qui
craignaient
et
ceux
qui
ne
croyaient
pas
suivaient
le
feu
وَالَّذِينَ
آَتَيْنَاهُمُ
الْكِتَابَ
يَفْرَحُونَ
بِمَا
أُنْزِلَ
Et
ceux
à
qui
nous
avons
apporté
le
livre
se
réjouissent
de
ce
qui
a
été
révélé
إِلَيْكَ
وَمِنَ
الْأَحْزَابِ
مَنْ
يُنْكِرُ
بَعْضَهُ
قُلْ
إِنَّمَا
À
toi
et
aux
parties
qui
se
renient,
dis
seulement
أُمِرْتُ
أَنْ
أَعْبُدَ
اللَّهَ
وَلَا
On
m'a
ordonné
d'adorer
Dieu
et
non
أُشْرِكَ
بِهِ
إِلَيْهِ
أَدْعُو
وَإِلَيْهِ
مَآَبِ
Je
prie
pour
lui
et
je
prie
pour
lui
وَكَذَلِكَ
أَنْزَلْنَاهُ
حُكْمًا
عَرَبِيًّا
وَلَئِنِ
اتَّبَعْتَ
Nous
lui
avons
également
donné
une
décision
arabe,
et
pendant
que
je
suivais
أَهْوَاءَهُمْ
بَعْدَمَا
جَاءَكَ
مِنَ
الْعِلْمِ
Leurs
caprices
après
qu'il
soit
venu
à
vous
de
la
science
مَا
لَكَ
مِنَ
اللَّهِ
مِنْ
وَلِيٍّ
وَلَا
وَاقٍ
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
pour
toi,
pas
de
gardien
وَلَقَدْ
أَرْسَلْنَا
رُسُلًا
مِنْ
قَبْلِكَ
وَجَعَلْنَا
لَهُمْ
Et
nous
avons
envoyé
des
messagers
avant
toi
et
nous
les
avons
créés
أَزْوَاجًا
وَذُرِّيَّةً
وَمَا
كَانَ
لِرَسُولٍ
أَنْ
Conjoints
et
descendants,
et
le
messager
n'aurait
pas
يَأْتِيَ
بِآَيَةٍ
إِلَّا
بِإِذْنِ
اللَّهِ
لِكُلِّ
أَجَلٍ
كِتَابٌ
Il
vient
avec
un
verset,
sauf
par
la
permission
d'Allah,
pour
chaque
commande,
un
livre
يَمْحُوا
اللَّهُ
مَا
يَشَاءُ
وَيُثْبِتُ
وَعِنْدَهُ
أُمُّ
الْكِتَابِ
Dieu
efface
ce
qu'il
veut
et
prouve
qu'il
a
la
mère
du
livre
وَإِنْ
مَا
نُرِيَنَّكَ
بَعْضَ
الَّذِي
نَعِدُهُمْ
أَوْ
Et
ce
que
nous
vous
montrons
est
une
partie
de
ce
que
nous
promettons
ou
نَتَوَفَّيَنَّكَ
فَإِنَّمَا
Ta
mort
est
عَلَيْكَ
الْبَلَاغُ
وَعَلَيْنَا
الْحِسَابُ
Vous
devez
déclarer
et
nous
devons
calculer
أَوَلَمْ
يَرَوْا
أَنَّا
نَأْتِي
الْأَرْضَ
نَنْقُصُهَا
مِنْ
N'ont-ils
pas
vu
que
je
viens
de
la
terre
qui
nous
manque
أَطْرَافِهَا
وَاللَّهُ
يَحْكُمُ
لَا
Et
Dieu
gouverne
non
مُعَقِّبَ
لِحُكْمِهِ
وَهُوَ
سَرِيعُ
الْحِسَابِ
Liste
des
pisteschartshistorique
des
libérationsréférences
وَقَدْ
مَكَرَ
الَّذِينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
فَلِلَّهِ
الْمَكْرُ
جَمِيعًا
La
ruse
de
ceux
d'avant
eux
a
toute
la
ruse
d'Allah
يَعْلَمُ
مَا
تَكْسِبُ
كُلُّ
نَفْسٍ
Il
sait
ce
que
tu
gagnes
quand
même
وَسَيَعْلَمُ
الْكُفَّارُ
لِمَنْ
عُقْبَى
الدَّارِ
Et
les
mécréants
sauront
qui
a
suivi
la
Maison
وَيَقُولُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
لَسْتَ
مُرْسَلًا
قُلْ
كَفَى
Et
ceux
qui
ne
croient
pas
disent:
"Je
ne
suis
pas
un
messager,
ça
suffit.'
بِاللَّهِ
شَهِيدًا
بَيْنِي
Dieu
est
un
martyr
pour
moi
وَبَيْنَكُمْ
وَمَنْ
عِنْدَهُ
عِلْمُ
الْكِتَابِ
Et
parmi
vous
et
ceux
qui
ont
la
connaissance
du
livre
صدق
الله
العظيم
La
grande
vérité
de
Dieu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.