سيمر هذا الوقت - مشاري راشد العفاسي перевод на немецкий

سيمر هذا الوقت

إن ضاقت الأرجاء ما ضاق منك رجاء
ضعفاء يا الله، كرب وأنت الله
قد حال حال الناس، رحماك رب الناس

إن ضاقت الأرجاء ما ضاق منك رجاء
ضعفاء يا الله، كرب وأنت الله
قد حال حال الناس، رحماك رب الناس

سيمر هذا الوقت مهما أشتد بأس
وستزهر الأمال من جدب يباس
ولسوف تدرك قيمة النعم التي
عادت وكان الناس عنها في إنحباس
سيمر، سيمر هذا الوقت مهما أشتد بأس

ما كان في الحسبان أن تغلق البيبان
ومن البعيد نرى جرحاً بكل أذان
لكن لطفك آس، رحماك رب الناس

ما كان في الحسبان أن تغلق البيبان
ومن البعيد نرى جرحاً بكل أذان
لكن لطفك آس، رحماك رب الناس

سيمر هذا الوقت مهما أشتد بأس
وستزهر الأمال من جدب يباس
ولسوف تدرك قيمة النعم التي
عادت وكان الناس عنها في إنحباس
سيمر، سيمر هذا الوقت مهما أشتد باس

ولقد ألم مصاب فألطف بكل مصاب
وأجزي الذي ضحى منا بخير ثواب
هم من خيار الناس، رحماك رب الناس

ولقد ألم مصاب فألطف بكل مصاب
وأجزي الذي ضحى منا بخير ثواب
هم من خيار الناس، رحماك رب الناس

سيمر هذا الوقت مهما أشتد بأس
وستزهر الأمال من جدب يباس
ولسوف تدرك قيمة النعم التي
عادت وكان الناس عنها في إنحباس
سيمر، سيمر هذا الوقت مهما أشتد باس

Diese Zeit wird vergehen

Auch wenn die Weiten sich verengen, die Hoffnung auf Dich schwindet nicht.
Schwach sind wir, oh Allah, in Bedrängnis, und Du bist Allah.
Der Zustand der Menschen hat sich verändert, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Auch wenn die Weiten sich verengen, die Hoffnung auf Dich schwindet nicht.
Schwach sind wir, oh Allah, in Bedrängnis, und Du bist Allah.
Der Zustand der Menschen hat sich verändert, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.
Und die Hoffnungen werden aus dürrer Ödnis erblühen.
Und du wirst gewiss den Wert der Gaben erkennen,
die zurückkehrten, während die Menschen ihrer beraubt waren.
Sie wird vergehen, diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.

Es war nicht vorhergesehen, dass die Türen sich schließen würden.
Und aus der Ferne sehen wir eine Wunde bei jedem Ruf.
Doch Deine Güte tröstet, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Es war nicht vorhergesehen, dass die Türen sich schließen würden.
Und aus der Ferne sehen wir eine Wunde bei jedem Ruf.
Doch Deine Güte tröstet, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.
Und die Hoffnungen werden aus dürrer Ödnis erblühen.
Und du wirst gewiss den Wert der Gaben erkennen,
die zurückkehrten, während die Menschen ihrer beraubt waren.
Sie wird vergehen, diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.

Und wahrlich, ein Unglück hat getroffen, so sei gütig zu jedem Betroffenen.
Und belohne denjenigen von uns, der Opfer brachte, mit bester Belohnung.
Sie gehören zu den Besten der Menschen, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Und wahrlich, ein Unglück hat getroffen, so sei gütig zu jedem Betroffenen.
Und belohne denjenigen von uns, der Opfer brachte, mit bester Belohnung.
Sie gehören zu den Besten der Menschen, Deine Barmherzigkeit, oh Herr der Menschen.

Diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.
Und die Hoffnungen werden aus dürrer Ödnis erblühen.
Und du wirst gewiss den Wert der Gaben erkennen,
die zurückkehrten, während die Menschen ihrer beraubt waren.
Sie wird vergehen, diese Zeit wird vergehen, wie hart die Prüfung auch sei.