Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Enta Rahmany

Enta Rahmany

أنــا إن تـبـت منـانـي وإن أذنـبــت رجـانــي
وإن أدبــرت نـادانــي وإن أقـبـلـت أدنـانــي
وإن أحبـبـت والانــي وإن أخـلـصـت نـاجـانـي
وإن قـصـرت عافـانـي وإن أحسـنـت جـازانــي
حـبـيــبــي أنـــــــت رحــمــانـــي
إليـك الشـوق مـن قلبـي علـى سـري وإعـلانـي
فيـا أكـرم مـن يـرجـى وأنــت قـديـم إحسـانـي
ومـا كنـت علـى هــذا إلــه الـنـاس تنسـانـي
لدى الدنيا وفـي العقبـى علـى مـا كـان مـن شانـي
حـبـيــبــي أنـــــــت رحــمــانـــي

Enta Rahmany

If I repent, You will show mercy; if I commit sins, I will hope for Your forgiveness
If I turn away, You will call me back; if I draw near, You will bring me closer
If I love You, You will love me in return; if I am sincere, You will save me
If I fall short, You will pardon me; if I do well, You will reward me
My love, You are the Most Merciful
My heart yearns for You, openly and secretly
Oh, the Most Generous of those who are hoped for, You are the Eternal Benefactor
I would not have been this way if not for people who forgot me
In this world and in the Hereafter, for what was my fate
My love, You are the Most Merciful