Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Enta Rahmany

Enta Rahmany

أنــا إن تـبـت منـانـي وإن أذنـبــت رجـانــي
وإن أدبــرت نـادانــي وإن أقـبـلـت أدنـانــي
وإن أحبـبـت والانــي وإن أخـلـصـت نـاجـانـي
وإن قـصـرت عافـانـي وإن أحسـنـت جـازانــي
حـبـيــبــي أنـــــــت رحــمــانـــي
إليـك الشـوق مـن قلبـي علـى سـري وإعـلانـي
فيـا أكـرم مـن يـرجـى وأنــت قـديـم إحسـانـي
ومـا كنـت علـى هــذا إلــه الـنـاس تنسـانـي
لدى الدنيا وفـي العقبـى علـى مـا كـان مـن شانـي
حـبـيــبــي أنـــــــت رحــمــانـــي

Tu es mon Miséricordieux

Si je me détourne de toi, tu me ramènes, si je pèche, tu me pardonnes
Si je m'éloigne, tu m'appelles, si je reviens, tu m'accueilles
Si je t'aime, tu es avec moi, si je suis sincère, tu m'exauces
Si je suis faible, tu me pardonnes, si je fais le bien, tu me récompenses
Mon bien-aimé, tu es mon Miséricordieux
Vers toi, mon cœur aspire, à travers mon secret et ma déclaration
Ô, le plus généreux à qui l'on peut demander, toi, mon Bienfaiteur éternel
Je n'aurais jamais pu être comme ça, si les gens n'avaient pas oublié mon Dieu
Dans ce monde et dans l'au-delà, à cause de ce qui m'est arrivé
Mon bien-aimé, tu es mon Miséricordieux