مشروع ليلى - Asnam - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни مشروع ليلى - Asnam




كانت الدفاتر بيضاء وحياتنا ما بتتغنى،
Книги были белыми, а наши жизни-нет.
والراديو يذيع مللنا يا أما خمسة أو خمسين مرة
И радио питает нашу скуку, пять или пятьдесят раз.
لمرّة سمعنا فارس قال لنا نردم معابدنا
Однажды мы услышали, как рыцарь велел нам закрыть наши храмы.
رحنا وعمّرنا له معبد ثاني بمحلّها
Мы ушли и жили со вторым Храмом на его месте.
سلّطنا الضوء على وجهه لما طلع حتى يمكسج
У нас был свет на его лице, когда он вышел, чтобы поправиться.
ما شفنا غير خياله إختفى وجهه تحت الوهج،
Все, что мы видели-его воображение, его лицо исчезло под сиянием.
ويطلع يعزف ليتخيّل حاله بالأفلام،
И он выходит, он играет, чтобы представить, каков он в кино.
وإحنا نصدّق حكيُه حتى نبرّر الأصنام
И когда мы поверим в эту историю, мы оправдаем идолов.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
طربنا بحفلاته لما بلش يلعبلنا
Мы пригласили его на вечеринку, он не хотел играть с нами.
الأسرار اللي خربشناها على الحيط بحمّاماتنا
Секреты, которые мы писали в наших ванных.
فسّر الأغنية فصلبناه بخشب المسرح
Он истолковал песню, и мы распяли его деревом.
كان يكتب من الجوع وما في أكل على المذبح
Он голодал и ел у алтаря.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
Крутите, повторяйте, поклоняйтесь,читайте.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.