Текст и перевод песни مشروع ليلى - Fasateen

Fasateen

تتذكري لما قلتيلي إنك رح تتزوجيني بلا فلوس و بلا بيت
بتتذكري كنتي تحبيني مع اني مش داخل دينك
تتذكري كيف كنا هيك
بتتذكري لما إمك شافتني نايم بتختك قالتلي إنسى عنك
واتفقنا نضلنا هيك بلا أدوار وطنطنات
بلا كرافات وصبحيات
بلا ملايين بلا فساتين

مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
ومشطتيلي شعري وبعتتيني عالدوام
كيف بتمشطي مشطيني
مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
بلا ملايين
بلا فساتين

بتتذكري لما قلتيلي إنك ناوية تتركيني بلا فلوس بلا بيت

Dresses

Do you remember when you told me you would marry me without money and without a home?
Do you remember you loved me even though I wasn't of your faith?
Do you remember how we were like that?
Do you remember when your mom saw me sleeping in your bed, she told me to forget about you?
And we agreed to stay like this without roles and fanfare
Without ties and good mornings
Without millions, without dresses

You held my hand and promised me a revolution
How did you forget, how did you forget me?
And you combed my hair and sent me to work
How do you comb my comb?
You held my hand and promised me a revolution
How did you forget, how did you forget me?
Without millions
Without dresses

Do you remember when you told me you were going to leave me without money, without a home?