Текст и перевод песни مشروع ليلى - Fasateen

Fasateen

تتذكري لما قلتيلي إنك رح تتزوجيني بلا فلوس و بلا بيت
بتتذكري كنتي تحبيني مع اني مش داخل دينك
تتذكري كيف كنا هيك
بتتذكري لما إمك شافتني نايم بتختك قالتلي إنسى عنك
واتفقنا نضلنا هيك بلا أدوار وطنطنات
بلا كرافات وصبحيات
بلا ملايين بلا فساتين

مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
ومشطتيلي شعري وبعتتيني عالدوام
كيف بتمشطي مشطيني
مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
بلا ملايين
بلا فساتين

بتتذكري لما قلتيلي إنك ناوية تتركيني بلا فلوس بلا بيت

Fasateen

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu m'épouserais sans argent et sans maison ?
Tu te souviens, tu m'aimais même si je n'étais pas de ta religion ?
Tu te souviens comment on était ?
Tu te souviens quand ta mère m'a vu dormir dans ton lit, elle m'a dit d'oublier tout ça ?
On s'était promis de rester comme ça, sans rôles ni artifices.
Sans cravates et sans petits-déjeuners.
Sans millions, sans robes.

Tu m'as pris la main et tu m'as promis une révolution.
Comment as-tu pu oublier ? Comment as-tu pu m'oublier ?
Tu m'as peigné les cheveux et tu m'as envoyé au travail.
Comment peux-tu peigner mes cheveux ?
Tu m'as pris la main et tu m'as promis une révolution.
Comment as-tu pu oublier ? Comment as-tu pu m'oublier ?
Sans millions.
Sans robes.

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu comptais me quitter sans argent et sans maison ?