Текст и перевод песни مشروع ليلى - Ghadan Yawmon Afdal

Ghadan Yawmon Afdal

مبسوط، ما بني شي
مخبى الشمس بكرشي
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل
مبسوط، ما بني شي
مخبى الشمس بكرشي
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل
بقى جاي يحكيني إبن الكلب عن كل قضايا العالم
يا رح تتصفف بجانبه، يا أما انك ظالم
بقى تتعلم تتفادى أحاديث بعمرها بتوديش
لا رح تنقذ أهلك ولا رح بتغير عالم
شنا الناس دايماً بتنتقم وعمرها ما بتحبش
قوم بلاش ما تنفصم أشرفلك بس تطنش
حتسيبك بوعظات جاي من عمارات من عاج
حكيتهم خيي بتستاهل وإلا بس طعاج
بقى جاي يحكيني إبن الكلب عن كل قضايا العالم
يا رح تتصفف بجانبه، يا أما انك ظالم
بقى تتعلم تتفادى أحاديث بعمرها بتوديش
لا رح تنقذ أهلك ولا رح بتغير عالم
شنا الناس دايماً بتنتقم وعمرها ما بتحبش
قوم بلاش ما تنفصم أشرفلك بس تطنش
حتسيبك بوعظات جاي من عمارات من عاج
حكيتهم خيي بتستاهل وإلا بس طعاج
مبسوط، ما بني شي
مخبى الشمس بكرشي
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل
مبسوط، ما بني شي
مخبى الشمس بكرشي
مالي عازه، بس مش مطول
غداً يومٌ أفضل

Demain sera un meilleur jour

Je suis heureux, je n’ai rien construit
J’ai caché le soleil dans mon ventre
Je n’ai pas de soucis, mais je ne suis pas là pour longtemps
Demain sera un meilleur jour
Je suis heureux, je n’ai rien construit
J’ai caché le soleil dans mon ventre
Je n’ai pas de soucis, mais je ne suis pas là pour longtemps
Demain sera un meilleur jour
Ce fils de chien continue à me raconter tous les problèmes du monde
Soit tu te lisses les plumes à ses côtés, soit tu es un tyran
Apprends à éviter les conversations qui sont inutiles pour lui
Tu ne sauveras pas ta famille, tu ne changer as le monde
Pourquoi les gens se vengent-ils toujours et n’aiment-ils jamais ?
Va, ne te laisse pas déchirer, il est plus noble de l’ignorer
Je te laisserai avec ses sermons, venus d’immeubles d’ivoire
Ses histoires, ma chérie, sont-elles dignes ou juste des bêtises ?
Ce fils de chien continue à me raconter tous les problèmes du monde
Soit tu te lisses les plumes à ses côtés, soit tu es un tyran
Apprends à éviter les conversations qui sont inutiles pour lui
Tu ne sauveras pas ta famille, tu ne changer as le monde
Pourquoi les gens se vengent-ils toujours et n’aiment-ils jamais ?
Va, ne te laisse pas déchirer, il est plus noble de l’ignorer
Je te laisserai avec ses sermons, venus d’immeubles d’ivoire
Ses histoires, ma chérie, sont-elles dignes ou juste des bêtises ?
Je suis heureux, je n’ai rien construit
J’ai caché le soleil dans mon ventre
Je n’ai pas de soucis, mais je ne suis pas là pour longtemps
Demain sera un meilleur jour
Je suis heureux, je n’ai rien construit
J’ai caché le soleil dans mon ventre
Je n’ai pas de soucis, mais je ne suis pas là pour longtemps
Demain sera un meilleur jour