Текст и перевод песни مشروع ليلى - Kalam (S/He)
اذا
لمستك
بحلاوة
رقصك
قربي
على
شوي
Если
я
прикоснусь
к
тебе
сладостью
твоего
танца,
подойди
ко
мне.
في
جحيم
تحت
جلدي
وانتِ
ايديك
باردين
В
аду
под
моей
кожей,
с
холодными
руками.
والجهلانين
ملتحيين
باوراق
التين
ومقموحين
وحواجبهم
مرفوعين
И
невежественные
бородаты
фиговыми
листьями
и
дикие
с
поднятыми
бровями.
كتبوا
حدود
البلد
عجسدي
وجسدك
Они
написали
границы
страны,
мое
тело
и
мое.
والجلد
بيكشد
الكلام
И
кожа
делает
все
возможное.
كلمتي
عكلمتك
كجسدي
عجسدك
Мое
слово.
я
научил
тебя,
как
тело.твое
тело.
والجلد
بيحرك
الكلام
И
кожа
двигает
словами.
حاسسني
حاسة
اللي
انت
حاسس
فيه
Почувствуй
то,
что
чувствуешь.
وين
العيب؟
حسِ
اللي
انتِ
حاسه
فيه
Что
случилось?
почувствуй,
что
ты
чувствуешь.
وبدوق
الويسكي
والاغلاط
عشفافك
А
герцог
виски
и
ошибок-твоя
страсть.
مابتتعطل
لغة
الكلام
Язык
не
работает.
الحروف
بتلفنا
لما
وشوش
كل
اسرار
بتمنا
Письма,
причиняя
нам
вред,
не
смутили
всех
секретов,
о
которых
мы
мечтали.
وانت
بترجع
لايقوناتك
وانا
للفراغ
И
ты
возвращаешься
к
своему
коду,а
я
ухожу.
كتبوا
حدود
البلد
عجسدي
وجسدك
Они
написали
границы
страны,
мое
тело
и
мое.
والجلد
بيكشد
الكلام
И
кожа
делает
все
возможное.
كلمتي
عكلمتك
كجسدي
عجسدك
Мое
слово.
я
научил
тебя,
как
тело.твое
тело.
والجلد
بيحرك
الكلام
И
кожа
двигает
словами.
حاسسني
حاسة
اللي
انت
حاسس
فيه
Почувствуй
то,
что
чувствуешь.
وين
العيب؟
حسِ
اللي
انتِ
حاسه
فيه
Что
случилось?
почувствуй,
что
ты
чувствуешь.
جسدَك/دِك
عم
بيحرك
لغتَك/تِك
عم
بتفرق
Твое
тело
/ член
раздвигает
твой
язык.
جسدَك/دِك
عم
بيفرق
لغتَك/تِك
عم
بتحرك
Твое
тело
/ член
расколет
твой
язык
/ дядя
двигается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: carl gerges, firas abou fakher, haig papazian, hamed sinno, ibrahim badr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.