Текст и перевод песни مشروع ليلى - Khaleeha Zikra

Khaleeha Zikra

عم بسمع صدى جاي من مدى
بعد ما فليت ما عدت اهتميت
خليها ذكرى
جايي عبالي سافر لحالي هاجر
غير لون شعري زبط مكياجي
خبي باسبوري لحالي
خليها ذكرى
عمبشرب قهوه لازمني صحوه
من كل هل قصة صار لازم انسي
اتعلم صيني أو ارجنتيني
لغير جو لثانيه ولو
لشو تسمعني ولا تحكيني
.خليها ذكرى

Khaleeha Zikra

J’entends l’écho qui vient de loin
Après que je me sois envolée, je ne me suis plus souciée
Laisse cela comme un souvenir
J’ai envie de partir, de voyager seule, d’émigrer
Changer la couleur de mes cheveux, arranger mon maquillage
Cacher mon passeport, toute seule
Laisse cela comme un souvenir
Je bois du café, j’ai besoin de me réveiller
De toute cette histoire, je dois oublier
Apprendre le chinois ou l’argentin
Pour changer d’air, ne serait-ce que pour un moment
Pour que tu ne m’entendes pas et que tu ne me parles pas
Laisse cela comme un souvenir