Текст и перевод песни مشروع ليلى - Ma Tetrikni Heik

Ma Tetrikni Heik

ما تتركنى هيك، عم فتش عليك
بأسفل كل كأس، بين تخوت الناس
بتوهم وجهك و بنادى أسمك
كأنه موشوم ع شفايفي مسموم
مزاجها عفريت بحبر مميت
ماله دواء بخيبة الهوى
ما تتركنى هيك (×5
حبيبى خليك و بيحلى السمر
نشرب القمر و نوره بيرويك
بقطفلك النجوم، بركبها ع تاج
ببنيلنا ملاذ، وراء الغيوم
اذا بتهجر خد وعيى معك
ما أحلامى معك
و اتركنى بالمر
.ما تتركنى هيك

Ma Tetrikni Heik

Ne me laisse pas comme ça, je te cherche partout
Au fond de chaque verre, parmi les murmures des gens
Je rêve de ton visage et j'appelle ton nom
Comme s'il était gravé sur mes lèvres, empoisonné
Son humeur est un démon à l'encre mortelle
Il n'y a pas de remède contre la déception de l'amour
Ne me laisse pas comme ça (×5
Mon amour, reste et embellis la soirée
Nous boirons la lune et sa lumière nous nourrira
Je cueille les étoiles pour toi, je les mets sur une couronne
Nous construirons un refuge, au-delà des nuages
Si tu pars, emporte mon esprit avec toi
Mes rêves sont avec toi
Et laisse-moi dans la tristesse
.Ne me laisse pas comme ça