Текст и перевод песни مشروع ليلى - Ma Tetrikni Heik

Ma Tetrikni Heik

ما تتركنى هيك، عم فتش عليك
بأسفل كل كأس، بين تخوت الناس
بتوهم وجهك و بنادى أسمك
كأنه موشوم ع شفايفي مسموم
مزاجها عفريت بحبر مميت
ماله دواء بخيبة الهوى
ما تتركنى هيك (×5
حبيبى خليك و بيحلى السمر
نشرب القمر و نوره بيرويك
بقطفلك النجوم، بركبها ع تاج
ببنيلنا ملاذ، وراء الغيوم
اذا بتهجر خد وعيى معك
ما أحلامى معك
و اتركنى بالمر
.ما تتركنى هيك

Не оставляй меня так

Не оставляй меня так, я ищу тебя
На дне каждого бокала, среди толпы людей
Я вижу твое лицо и зову твое имя
Словно оно вытатуировано ядом на моих губах
Настроение - демон, написанный смертельными чернилами
От которого нет лекарства в разочаровании любви
Не оставляй меня так (×5)
Любимая, останься, и вечер станет слаще
Мы выпьем луну, и ее свет напоит нас
Я сорву для тебя звезды, надену их на корону
Построю нам убежище за облаками
Если ты уйдешь, забери мое сознание с собой
Ведь мои мечты связаны с тобой
И оставь меня в болезни
Не оставляй меня так