Oubwa - مشروع ليلى перевод на русский

Oubwa

تك تك تك يا إم سليمان
تك تك تك تك بوم
تك تك تك فقع البستان
شكلو لحق بوم
و المفتاح بالسيارة
دحوش جثه بالصندوق
في شهيد خلف الستارة
بدو يهيمن على السوق

تك تك تك طلع الأذان
و غطى صوت البوم
و أنا على التليفزيان
وجهي مثل البوم
كيف مفروض إتسيس
لما كلو موخم هون؟
و كلو بيجي متيس إنو دينو أحلى لون؟

تك تك تك طلع الأذان
و غطى صوت البوم
و أنا على التليفزيان
وجهي مثل البوم
كيف مفروض إتسيس
لما كلو موخم هون؟
و كلو بيجي متيس إنو دينو أحلى لون؟

تك تك تك يا إم سليمان
تك تك تك تك تك تك تك تك
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم
بوم

Ухание

Тук-тук-тук, о, Умм Сулейман,
Тук-тук-тук-тук, бум!
Тук-тук-тук, сад разбомблен,
Похоже, успел, бум!
А ключи в машине,
Труп в багажнике,
За занавеской — мученик,
Хочу рынок контролировать.

Тук-тук-тук, раздался азан,
И заглушил звук взрыва,
А я по телевизору,
Лицо мое — как после взрыва.
Как, скажи, мне быть серьезным,
Когда здесь все так мрачно?
И все твердят, самодовольные, что их вера — лучшего цвета?

Тук-тук-тук, раздался азан,
И заглушил звук взрыва,
А я по телевизору,
Лицо мое — как после взрыва.
Как, скажи, мне быть серьезным,
Когда здесь все так мрачно?
И все твердят, самодовольные, что их вера — лучшего цвета?

Тук-тук-тук, о, Умм Сулейман,
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук,
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум,
Бум!