Текст и перевод песни مشروع ليلى - إم الجاكيت

إم الجاكيت

يا إم الجاكيت والبنطلون
شفتك واقفه فوق البلكون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني باردون
شفتك لابسه بيريه وكاسكيت
طالعه السوق بتياب البيت
من غير بودرة من غير تواليت
وقاصه شعرك الكارسون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني
باردون باردون
شفتك طالعه بالليل وحدك
رايحة حاية وين ما بدك
طالعه من هون نازله من هون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني باردون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذينى باردون باردون

La mère du blouson

Oh, la mère du blouson et du pantalon
Je t'ai vu debout sur le balcon
Je t'ai pris pour un jeune homme, mademoiselle
Ne me prends pas mal
Je t'ai vu portant un béret et un casque
Tu sors au marché avec des vêtements de maison
Sans poudre, sans eau de toilette
Et tu as coupé tes cheveux courts
Je t'ai pris pour un jeune homme, mademoiselle
Ne me prends pas mal
Pardon, pardon
Je t'ai vu sortir la nuit toute seule
Tu vas et viens où tu veux
Tu sors d'ici, tu descends d'ici
Je t'ai pris pour un jeune homme, mademoiselle
Ne me prends pas mal
Je t'ai pris pour un jeune homme, mademoiselle
Ne me prends pas mal, pardon, pardon