Текст и перевод песни مشروع ليلى - إم الجاكيت

إم الجاكيت

يا إم الجاكيت والبنطلون
شفتك واقفه فوق البلكون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني باردون
شفتك لابسه بيريه وكاسكيت
طالعه السوق بتياب البيت
من غير بودرة من غير تواليت
وقاصه شعرك الكارسون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني
باردون باردون
شفتك طالعه بالليل وحدك
رايحة حاية وين ما بدك
طالعه من هون نازله من هون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذيني باردون
خمنتك شاب يا مدموزيل
لا تواخذينى باردون باردون

Мадам в куртке

Эй, мадам в куртке и брюках,
Видел тебя на балконе.
Принял тебя за парня, мадемуазель,
Не обижайся, pardon.
Видел тебя в берете и кепке,
Идешь на рынок в домашней одежде,
Без пудры, без туалетной воды,
И с короткой стрижкой, как у официанта.
Принял тебя за парня, мадемуазель,
Не обижайся,
Pardon, pardon.
Видел, как ты одна выходишь ночью,
Идешь куда хочешь,
Выходишь отсюда, заходишь туда,
Принял тебя за парня, мадемуазель,
Не обижайся, pardon.
Принял тебя за парня, мадемуазель,
Не обижайся, pardon, pardon.