Текст и перевод песни مشروع ليلى - الجن

الجن

بالغابة منسهر بالليل
منشرب من قلب الغزال
مننخر الأرض بعصيان
ليطوف الخمر من العين
كل النسوان والرجال
جايين لابسين الجلود
بانتظار اللي بيموت وبيعود
منسمع حكمة الأعناب
كل الحكم بالأعناب
رح نهجر حالنا
بس الله معنا
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
رح غرق حزني حانسى إسمي حأعطي نفسي لليل
وعمادة كبدي بالجن
برقص لعوذ من الجن
رح غطس كبدي بالجن
باسم الأب والإبن
بكرا بس أوعى بالليل
يوم القيامة حيقوم
لكن الخمار مابيوجع قد الهموم
بيني وبين فرحي حيط
بسمك قزازة الكاس
برلين ما صمدت
ناولني وهبط
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
رح غرق حزني حانسى إسمي حأعطي نفسي لليل
ما اشربش الشاي
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
رح غرق حزني حانسى إسمي حأعطي نفسي لليل

Les Djinns

Dans la forêt, je suis en proie à l'insomnie la nuit
Je bois du cœur de la gazelle
Je creuse la terre en signe de désobéissance
Pour que le vin coule de mes yeux
Toutes les femmes et les hommes
Vient vêtu de peaux
Attendant celui qui meurt et revient
Nous écoutons la sagesse des raisins
Toute la sagesse est dans les raisins
Nous allons abandonner notre situation
Mais Dieu est avec nous
Je ne bois ni la bouteille ni le thé
Je vais noyer ma tristesse, j'oublierai mon nom, je me donnerai à la nuit
Et le baptême de mon foie par les djinns
Je danse pour me protéger des djinns
Je vais plonger mon foie dans les djinns
Au nom du Père et du Fils
Demain, mais ne te réveille pas la nuit
Le jour du jugement dernier viendra
Mais l'ivresse ne fait pas aussi mal que les soucis
Entre moi et mon bonheur, il y a un mur
En ton nom, verre de vin
Berlin n'a pas résisté
Donne-moi et descends
Je ne bois ni la bouteille ni le thé
Je vais noyer ma tristesse, j'oublierai mon nom, je me donnerai à la nuit
Je ne bois pas le thé
Je ne bois ni la bouteille ni le thé
Je vais noyer ma tristesse, j'oublierai mon nom, je me donnerai à la nuit