Текст и перевод песни مشروع ليلى - ايكاروس

ايكاروس

المشاريع بتزيد بحجة بكرة بعيد
ما بيفهم كيف صار يشبه بيه وبعده بكل شى بيضيع
العين بتشتهي بس ما بتطال الإيد
كل الآلات بتغنيله وبتكبله بأنابيب
والغنية راح تتغنى
بكرة مش راح تبقى معنا
العين بتشتهي الفرح اللى بتدعيه
كان المستقبل غير عن ذكريات هزيمة وتجاعيد
روح سنينه... لراحت اسنانه
أخد ترين وترين من بعده وبعده اللحن بيلحقه
بيرقص بالسهرة لحاله
(كأنه اللحن على الراديو)
(كأنه اللحن على الراديو)
بيسأل اللحن ع الراديو
(إن كان بعده بيحب نفسه، إن بعده راضى عن نفسه)
كان عنده مشاريع بس الحياة بتصير
كأنه الزمان عبير بيمر وبيرميه من غير تنذير
اللي مكتوب عالجبين آخرته تشوفه العين
بتدوب الجوانح كلنا منُهْبُط بلا جياب على الأكفان
علمنى غنية الراديو
قالى غنيها عترابه

Icarus

The projects pile up, with the excuse of a distant tomorrow,
He doesn't understand how he's become so like his father, lost in every way.
The eye desires, but the hand can't reach,
All the machines sing to him, binding him with tubes,
And the song will be sung,
Tomorrow, you won't be with us.
The eye craves the joy it claims,
The future was different from memories of defeat and wrinkles.
His spirit aged... for the comfort of his teeth,
He took a train, and another train, and the melody follows him.
He dances alone at the party,
(Like the melody on the radio)
(Like the melody on the radio)
He asks the melody on the radio
(If he still loves himself, if he's still content with himself)
He had projects, but life happens,
Like time is a fragrance that passes and throws him away without warning.
What's written on the forehead, the eye eventually sees,
Our insides melt, we're all descending without pockets on our shrouds.
He taught me the radio song,
He told me to sing it on his grave.