Текст и перевод песни مشروع ليلى - ايكاروس

ايكاروس

المشاريع بتزيد بحجة بكرة بعيد
ما بيفهم كيف صار يشبه بيه وبعده بكل شى بيضيع
العين بتشتهي بس ما بتطال الإيد
كل الآلات بتغنيله وبتكبله بأنابيب
والغنية راح تتغنى
بكرة مش راح تبقى معنا
العين بتشتهي الفرح اللى بتدعيه
كان المستقبل غير عن ذكريات هزيمة وتجاعيد
روح سنينه... لراحت اسنانه
أخد ترين وترين من بعده وبعده اللحن بيلحقه
بيرقص بالسهرة لحاله
(كأنه اللحن على الراديو)
(كأنه اللحن على الراديو)
بيسأل اللحن ع الراديو
(إن كان بعده بيحب نفسه، إن بعده راضى عن نفسه)
كان عنده مشاريع بس الحياة بتصير
كأنه الزمان عبير بيمر وبيرميه من غير تنذير
اللي مكتوب عالجبين آخرته تشوفه العين
بتدوب الجوانح كلنا منُهْبُط بلا جياب على الأكفان
علمنى غنية الراديو
قالى غنيها عترابه

Икар

Планов всё больше, под предлогом, что завтра далеко.
Не понимаю, как стал похож на него, и после него всё теряю.
Глаза хотят, но руки не дотягиваются.
Все инструменты играют ему и связывают его трубами.
И песня будет спета.
Завтра не останется с нами.
Глаза жаждут радости, о которой молят.
Будущее оказалось иным, чем воспоминания о поражении и морщинах.
Душа его лет... к покою его зубов.
Сел в поезд, и ещё в поезд, и за ним мелодия следует.
Танцует на вечеринке один.
(Словно мелодия по радио)
(Словно мелодия по радио)
Спрашивает мелодию по радио.
(Любишь ли ты себя после него, доволен ли собой после него?)
У него были планы, но жизнь идёт своим чередом.
Словно время - аромат, проходит и бросает его без предупреждения.
То, что написано на лбу, в конце концов, увидит глаз.
Тают крылья, все мы спустимся без карманов на саванах.
Научи меня песне радио.
Сказал мне, спой её печаль.