Текст и перевод песни مشروع ليلى - رقصوك

رقصوك

نبضه بيدق إيقاع كان يسمعله قبل ما استأصلوه
وركبوا عداد مصمم ع ما راق لهم بمحل قلبه
طاردوك وهذبوك
ركعوك ودربوك
تتحرك زيهم
بالإيقاع إستعبدوك
برمجوك وعلموك
كيف ترقص زيهم
صورتك عم تتلف بالمخفي اذبحها لتحرر ضميرك
كان في خيار
وإنت رقصت
كنا احرار
وإنت رقصت
كان في خيار
وإنت رقصت
بالإنتحار
وإنت رقصت
طاردوك وعذبوك
ركعوك ودربوك
تتحرك زيهم
بالإيقاع إستعبدوك
برمجوك وعلموك
كيف ترقص زيهم
صورتك عم تتلف بالمخفي اذبحها لتحرر ضميرك

Ton danse

Le battement de ton cœur était un rythme qu'il écoutait avant de l'arracher
Et ils ont installé un compteur conçu selon leur goût à la place de ton cœur
Ils t'ont pourchassé et torturé
Ils t'ont mis à genoux et te dressé
Tu te déplaces comme eux
Le rythme t'a asservi
Ils t'ont programmé et appris
Comment danser comme eux
Ton image se détériore en secret, tue-la pour libérer ta conscience
Il y avait un choix
Et tu as dansé
Nous étions libres
Et tu as dansé
Il y avait un choix
Et tu as dansé
Par suicide
Et tu as dansé
Ils t'ont pourchassé et torturé
Ils t'ont mis à genoux et te dressé
Tu te déplaces comme eux
Le rythme t'a asservi
Ils t'ont programmé et appris
Comment danser comme eux
Ton image se détériore en secret, tue-la pour libérer ta conscience