Текст и перевод песни مشروع ليلى - فساتين

فساتين

بتتذكري لما قلتيلي
انك راح تتزوجني
بلا فلوس وبلا بيت
بتتذكري كنتي تحبيني
مع انني مش دخله دينك
بتتزكري كيف كنا هيك
بتتزكري لما امك
شفتني نايم بتختك
قالتلي انسى عنك
و اتفقنا نضلنا هيك
بلا أدوار و طنطنات
بلا كرفات و صبحيات
بلا ملايين
بلا فساتين
مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
ومشطيلي شعري
وبعتيني عالدوام
كيف بتمشط مشطيني
بتتذكري لما قلتيلي انك نوي تتركيني
بلا فلوس و بلا بيت

Robes

Tu te souviens quand tu m'as dit
Que tu m'épouserais
Sans argent, sans maison
Tu te souviens, tu m'aimais
Même si je n'étais pas de ta religion
Tu te souviens comment on était
Tu te souviens quand ta mère
M'a vu dormir dans ton lit
Elle m'a dit de t'oublier
Et on a décidé de rester comme ça
Sans rôles, sans chichis
Sans cravates, sans matins
Sans millions
Sans robes
Tu m'as pris la main et tu m'as promis une révolution
Comment as-tu oublié, comment as-tu oublié de moi
Et tu as brossé mes cheveux
Et tu m'as envoyé au travail
Comment brosses-tu mon peigne
Tu te souviens quand tu m'as dit que tu voulais me quitter
Sans argent, sans maison