مشروع ليلى - فساتين - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни مشروع ليلى - فساتين




فساتين
Платья
بتتذكري لما قلتيلي
Помнишь, ты сказала мне,
انك راح تتزوجني
Что выйдешь за меня замуж,
بلا فلوس وبلا بيت
Без денег и без дома?
بتتذكري كنتي تحبيني
Помнишь, ты любила меня,
مع انني مش دخله دينك
Хотя я не из твоей религии?
بتتزكري كيف كنا هيك
Помнишь, как мы были вместе?
بتتزكري لما امك
Помнишь, когда твоя мать
شفتني نايم بتختك
Застала меня спящим в твоей постели,
قالتلي انسى عنك
Она сказала мне забыть о тебе.
و اتفقنا نضلنا هيك
И мы договорились остаться так,
بلا أدوار و طنطنات
Без ролей и показухи,
بلا كرفات و صبحيات
Без галстуков и утренних приветствий,
بلا ملايين
Без миллионов,
بلا فساتين
Без платьев.
مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورة
Ты взяла меня за руку и обещала какую-то революцию.
كيف نسيتي كيف نسيتيني
Как ты забыла, как ты забыла меня?
ومشطيلي شعري
И причесала мне волосы,
وبعتيني عالدوام
И отправила на работу.
كيف بتمشط مشطيني
Как ты расчесываешь, расчесываешь меня?
بتتذكري لما قلتيلي انك نوي تتركيني
Помнишь, ты сказала мне, что хочешь бросить меня,
بلا فلوس و بلا بيت
Без денег и без дома?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.