مشروع ليلى - كلام - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни مشروع ليلى - كلام




اذا لمستك بحلاوة رقصك
Если я прикоснусь к тебе сладостью твоего танца.
قربي عليِّ شوي
Иди сюда.
في جحيم تحت جلدي
В аду под моей кожей.
و أنتِ ايديك باردين
А ты, твои руки холодны.
و الجهلانين ملتحين
А невежественные-бородатые.
بأوراق الطين و مقمحين
С листьями грязи и мидиями.
و حواجبهم مرفوعين
С поднятыми бровями.
كتبوا حدود البلد
Они писали границы страны.
(عجسدي، و جسدَك)
Мое тело, твое тело.)
و الجلد بيكشد الكلام
И кожа делает все возможное.
كلمتي ع كلمتك
Мое слово, Твое Слово.
(كجسدي، عجسدَك)
Как мое тело, твое тело.)
و الجلد بيحرك الكلام
И кожа двигает словами.
حاسسني... حاسس اللي انتَ حاسس فيه
Почувствуй меня ... почувствуй, что ты чувствуешь.
وين العيب؟ حس اللي انتِ حاسة فيه
Что случилось? почувствуй, что ты чувствуешь.
و بدوق الوسكي و الأغلاط عشفافك
А герцог виски и ошибок-твоя страсть.
مابتتعطل لغة الكلام
Язык не работает.
الحروف بتلفنا
Письма разрушены.
لما وشوش كل الأسرار بتمنا
Почему он перепутал все секреты с надеждой?
و انت ترجع لأيقوناتك و انا للفراغ
И ты возвращаешься к своим значкам, а я ухожу.
كتبوا حدود البلد
Они писали границы страны.
(عجسدي، و جسدَك)
Мое тело, твое тело.)
و الجلد بيكشد الكلام
И кожа делает все возможное.
كلمتي ع كلمتك
Мое слово, Твое Слово.
(كجسدي، عجسدَك)
Как мое тело, твое тело.)
و الجلد بيحرك الكلام
И кожа двигает словами.
حاسسني... حاسس اللي أنتَ حاسس فيه
Почувствуй меня ... почувствуй, что ты чувствуешь.
وين العيب؟ حس اللي أنتِ حاسة فيه
Что случилось? почувствуй, что ты чувствуешь.
جسدَك(دِك) عم يحرّك
Твое тело, член, движется.
لغتَك(تِك) عم بتفرق
Твой язык, тук, раздельный дядя.
جسدَك(دِك) عم يفرق
Твое тело, член, имеет значение.
لغتَك(تِك) عم تحرّك
Твой язык, так.двигайся.
جسدَك(دِك) عم يحرّك
Твое тело, член, движется.
لغتَك(تِك) عم تفرق
Твой язык, так. какая разница?
جسدَك(دِك) عم يفرق
Твое тело, член, имеет значение.
لغتَك(تِك) عم يحرّك
Твой язык, так. что движется?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.