مصطفى حجاج - مابحنلهاش - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни مصطفى حجاج - مابحنلهاش




مابحنلهاش
I Don't Miss You Anymore
قلبي إتغير من ناحيتها
My heart has changed towards her
مابقاش ليها في قلبي مكان
There is no longer a place for her in my heart
وأما بتيجي في إيدي صورتها
And when I get my hands on her picture
ما بشوفهاش ليه أنا زي زمان؟
Why don't I see it like I used to?
كنت بخاف معرفش أنساها
I used to be afraid of not being able to forget her
لكن بتنسي الأيام
But time makes you forget
قلبي إتغير من ناحيتها
My heart has changed towards her
ما بقاش ليها في قلبي مكان
There is no longer a place for her in my heart
وأما بتيجي في إيدي صورتها
And when I get my hands on her picture
ما بشوفهاش ليه أنا زي زمان؟
Why don't I see it like I used to?
كنت بخاف معرفش أنساها
I used to be afraid of not being able to forget her
لكن بتنسي الأيام
But time makes you forget
ما بحنلهاش
I don't miss her
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
And I've been changing for the better since I haven't seen her
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
And if time went back to me today, I wouldn't choose her
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش
But that's life, and who among us has learned for free?
ما بحنلهاش
I don't miss her
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
And I've been changing for the better since I haven't seen her
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
And if time went back to me today, I wouldn't choose her
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش
But that's life, and who among us has learned for free?
بقى عادي خلاص بالنسبالي
It's become normal for me now
تيجي سيرتها كدة أو متجيش
Her name comes up or it doesn't
فوقني أوام اللي جرالي
I've overcome what happened to me
حبها دة حكاية ما تلزمنيش
This love of hers is a story that doesn't concern me
وأهي صفحة إتقلبت في الماضي
And it's a page that has been turned in the past
وهقدر من غيرها إني أعيش
And I'll be able to live without her
ومش بنكر إن أنا حبيتها وقلبي إتعلق بيها أوام
And I don't deny that I loved her, and my heart was attached to her
وبنيت أحلام بس نسيتها أصل ما بجريش أنا ورا أوهام
And I built dreams, but I forgot them because I don't run after illusions
والجرح مسيره بيتداوى بالوقت بيجي النسيان
And the wound heals with time, forgetfulness comes
ما بحنلهاش
I don't miss her
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
And I've been changing for the better since I haven't seen her
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
And if time went back to me today, I wouldn't choose her
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش
But that's life, and who among us has learned for free?
ما بحنلهاش
I don't miss her
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
And I've been changing for the better since I haven't seen her
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
And if time went back to me today, I wouldn't choose her
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش
But that's life, and who among us has learned for free?
ما بحنلهاش
I don't miss her
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
And I've been changing for the better since I haven't seen her
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
And if time went back to me today, I wouldn't choose her
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش
But that's life, and who among us has learned for free?





Авторы: Yasser Nour

مصطفى حجاج - Zahmit Hayaty
Альбом
Zahmit Hayaty
дата релиза
05-08-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.