Текст и перевод песни مصطفى حجاج - مابحنلهاش

مابحنلهاش

قلبي إتغير من ناحيتها
مابقاش ليها في قلبي مكان
وأما بتيجي في إيدي صورتها
ما بشوفهاش ليه أنا زي زمان؟
كنت بخاف معرفش أنساها
لكن بتنسي الأيام

قلبي إتغير من ناحيتها
ما بقاش ليها في قلبي مكان
وأما بتيجي في إيدي صورتها
ما بشوفهاش ليه أنا زي زمان؟
كنت بخاف معرفش أنساها
لكن بتنسي الأيام

ما بحنلهاش
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش

ما بحنلهاش
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش

بقى عادي خلاص بالنسبالي
تيجي سيرتها كدة أو متجيش
فوقني أوام اللي جرالي
حبها دة حكاية ما تلزمنيش
وأهي صفحة إتقلبت في الماضي
وهقدر من غيرها إني أعيش

ومش بنكر إن أنا حبيتها وقلبي إتعلق بيها أوام
وبنيت أحلام بس نسيتها أصل ما بجريش أنا ورا أوهام
والجرح مسيره بيتداوى بالوقت بيجي النسيان

ما بحنلهاش
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش

ما بحنلهاش
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش

ما بحنلهاش
وبقيت بتغير للأحسن لما مشوفهاش
وإن رجع الوقت في يوم بيا أنا ماخترهاش
لكن دي الدنيا ومين فينا إتعلم ببلاش

Je ne la regrette plus

Mon cœur a changé envers elle
Elle n'a plus de place dans mon cœur
Et quand je vois sa photo dans ma main
Pourquoi ne la vois-je pas comme avant ?
J'avais peur de ne pas pouvoir l'oublier
Mais les jours font oublier

Mon cœur a changé envers elle
Elle n'a plus de place dans mon cœur
Et quand je vois sa photo dans ma main
Pourquoi ne la vois-je pas comme avant ?
J'avais peur de ne pas pouvoir l'oublier
Mais les jours font oublier

Je ne la regrette plus
Et je deviens meilleur quand je ne la vois pas
Si le temps revenait un jour, je ne la choisirais pas
Mais c'est la vie, et qui d'entre nous a appris gratuitement ?

Je ne la regrette plus
Et je deviens meilleur quand je ne la vois pas
Si le temps revenait un jour, je ne la choisirais pas
Mais c'est la vie, et qui d'entre nous a appris gratuitement ?

C'est devenu normal pour moi
Que son nom soit mentionné ou non
J'ai surmonté ce qui m'est arrivé
Cet amour, c'est une histoire qui ne me concerne plus
Et c'est une page qui s'est tournée dans le passé
Je peux vivre sans elle

Je ne nie pas que je l'ai aimée et que mon cœur s'est attaché à elle
J'ai construit des rêves, mais je les ai oubliés, car je ne cours pas après des illusions
La blessure finira par guérir avec le temps, l'oubli viendra

Je ne la regrette plus
Et je deviens meilleur quand je ne la vois pas
Si le temps revenait un jour, je ne la choisirais pas
Mais c'est la vie, et qui d'entre nous a appris gratuitement ?

Je ne la regrette plus
Et je deviens meilleur quand je ne la vois pas
Si le temps revenait un jour, je ne la choisirais pas
Mais c'est la vie, et qui d'entre nous a appris gratuitement ?

Je ne la regrette plus
Et je deviens meilleur quand je ne la vois pas
Si le temps revenait un jour, je ne la choisirais pas
Mais c'est la vie, et qui d'entre nous a appris gratuitement ?