Ana Mawgoud - مصطفي حجاج перевод на немецкий

Ana Mawgoud

لو تحب تلاقى دايمًا حد حابب يبقى سامعك
لو فى يوم احتاجت صاحب ولا حضن يواسى دمعك
لو لقيت الناس بتفرح... وانت زى حالاتى وحدك
انا موجود
لو ساعات تشتاق لحد بيلقى عذر لكل غلطة
لو سرحت فى حلم فاتك ولا قولت هعيشه امتى
لو مُناك يبقى فى حياتك حد قابلك زى ما انت
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى
لو لقيت الوقت بيّن جوة منك حاجة ليا
لو حياتك صعبة يمكن تبقى اجمل بيك وبيا
لو نويت تدخل فى قلبى ويبقى عندك ملك فيا
انا موجود
ايوة لسة الدنيا فيها ناس بتدى اللى يآمنها
فيها حد بيدى حاجة وهو حارم نفسه منها
فيها حب معاه هتعرف كل حاجة سمعت عنها
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى

Ich bin da

Wenn du jemanden finden möchtest, der dir immer zuhören will
Wenn du eines Tages eine Freundin brauchst oder eine Umarmung, um deine Tränen zu trösten
Wenn du siehst, wie die Leute sich freuen... und du bist allein, genau wie ich
Ich bin da
Wenn du dich manchmal nach jemandem sehnst, der für jeden Fehler eine Entschuldigung findet
Wenn du in einem vergangenen Traum versunken bist oder dich fragst, wann du ihn leben wirst
Wenn dein Wunsch ist, jemanden in deinem Leben zu haben, der dich so akzeptiert, wie du bist
Ich bin da
Komm, lass mich mein Leben mit dir beginnen, meine Freude und mein Leid mit dir teilen
Wenn du mich brauchst, bin ich an deiner Seite und gehöre dir, wann immer du mich willst
Mit meiner Seele und meinem Herzen komme ich zu dir, ruf mich und nimm mich in deine Arme
Unter allen auf der Welt gibt es für dich keine zärtlichere Umarmung als meine
Wenn du merkst, dass die Zeit etwas in dir für mich offenbart hat
Wenn dein Leben schwer ist, kann es vielleicht schöner werden durch dich und mich
Wenn du dich entscheidest, in mein Herz einzutreten und einen Platz darin für dich hast
Ich bin da
Ja, es gibt immer noch Menschen auf der Welt, die denen geben, die ihnen vertrauen
Es gibt jemanden, der etwas gibt, während er es sich selbst vorenthält
Es gibt Liebe, mit der du alles kennenlernen wirst, wovon du gehört hast
Ich bin da
Komm, lass mich mein Leben mit dir beginnen, meine Freude und mein Leid mit dir teilen
Wenn du mich brauchst, bin ich an deiner Seite und gehöre dir, wann immer du mich willst
Mit meiner Seele und meinem Herzen komme ich zu dir, ruf mich und nimm mich in deine Arme
Unter allen auf der Welt gibt es für dich keine zärtlichere Umarmung als meine