Текст и перевод песни مصطفي حجاج - Ana Mawgoud

Ana Mawgoud

لو تحب تلاقى دايمًا حد حابب يبقى سامعك
لو فى يوم احتاجت صاحب ولا حضن يواسى دمعك
لو لقيت الناس بتفرح... وانت زى حالاتى وحدك
انا موجود
لو ساعات تشتاق لحد بيلقى عذر لكل غلطة
لو سرحت فى حلم فاتك ولا قولت هعيشه امتى
لو مُناك يبقى فى حياتك حد قابلك زى ما انت
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى
لو لقيت الوقت بيّن جوة منك حاجة ليا
لو حياتك صعبة يمكن تبقى اجمل بيك وبيا
لو نويت تدخل فى قلبى ويبقى عندك ملك فيا
انا موجود
ايوة لسة الدنيا فيها ناس بتدى اللى يآمنها
فيها حد بيدى حاجة وهو حارم نفسه منها
فيها حب معاه هتعرف كل حاجة سمعت عنها
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى

Я рядом

Если хочешь найти того, кто всегда готов тебя выслушать,
Если в один из дней тебе понадобится друг или объятия, чтобы утешить твои слезы,
Если ты увидишь, что люди радуются... а ты, как и я когда-то, один,
Я рядом.
Если иногда ты скучаешь по тому, кто найдет оправдание любой твоей ошибке,
Если ты мечтаешь о прошлом или спрашиваешь себя, когда же это сбудется,
Если ты хочешь, чтобы в твоей жизни был кто-то, кто примет тебя такой, какая ты есть,
Я рядом.
Давай начнем нашу жизнь вместе, и я разделю с тобой твою радость и печаль.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, я твой, когда ты захочешь.
С душой и сердцем я иду к тебе, позови меня, и я буду в твоих руках.
Среди всех в этом мире нет объятий нежнее моих.
Если время покажет, что в тебе есть что-то ко мне,
Если твоя жизнь трудна, возможно, она станет прекраснее с нами обоими.
Если ты решишь впустить меня в свое сердце и позволить мне властвовать в нем,
Я рядом.
Да, в этом мире еще есть люди, которые отдают всё тому, кто им доверяет.
Есть тот, кто отдаст что-то, лишая себя этого.
Есть любовь, с которой ты узнаешь всё, о чем слышала.
Я рядом.
Давай начнем нашу жизнь вместе, и я разделю с тобой твою радость и печаль.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, я твой, когда ты захочешь.
С душой и сердцем я иду к тебе, позови меня, и я буду в твоих руках.
Среди всех в этом мире нет объятий нежнее моих.