Garh Baad Garh - مصطفي حجاج перевод на немецкий

Garh Baad Garh

غلطتنا من الاساس ان احنا ولاد ناس
عندنا مروءة يا عيني وعندنا احساس
صدقنا الكدابين واتعشمنا في غدارين
و الضربة جت من مين جت من اعز الناس
جرح بعد جرح زادت الجراح و ادي احلى عمر من ايدينا راح
درس بعد درس فين بقى العلام
كل مرة نغلط دي غلطة نمرة كام
خلصت الحكاية مات كدة الكلام
غدر بعد غدر كله كان كلام ليه يا دنيا فيكي كترت الالام
المؤدبين فيكي غلبانين يكسب الشمال يخسر اليمين

Wunde nach Wunde

Unser Fehler von Anfang an war, dass wir anständige Leute sind
Wir haben Anstand, ach, und wir haben Gefühl
Wir glaubten den Lügnern und setzten unsere Hoffnung auf Verräter
Und der Schlag kam von wem? Er kam von den liebsten Menschen
Wunde nach Wunde, die Wunden nahmen zu, und so ging die schönste Zeit unseres Lebens dahin
Lektion nach Lektion, wo bleibt die Lehre?
Jedes Mal machen wir einen Fehler, der wievielte Fehler ist das?
Die Geschichte ist aus, die Worte sind verstummt
Verrat nach Verrat, alles war nur Gerede. Warum, oh Welt, mehren sich in dir die Schmerzen?
Die Anständigen in dir sind bedauernswert, das Böse siegt, das Gute verliert