انا واقف - مطرف المطرف перевод на немецкий

انا واقف

أنا واقف أنطرك يا نور عيني
وإنت قلبك ع المفارق مندفع
ما أجيك وناطرك أدري بتجيني
ولو تعاندني مصيرك تقتنع

أنا واقف أنطرك يا نور عيني
وإنت قلبك ع المفارق مندفع
ما أجيك وناطرك أدري بتجيني
ولو تعاندني مصيرك تقتنع

لا تظن بركض وراك وتحتريني
إللي مثلي لغير ربه ما يخضع

حتى لو حبك حبيبي محتويني
وصورتك داخل جفوني تنطبع
حتى لو حبك حبيبي محتويني
وصورتك داخل جفوني تنطبع

أنا واقف، (أنا) أنطرك يا نور عيني، (يا نور عيني)
وإنت قلبك ع المفارق مندفع
ما أجيك (ما أجيك) وناطرك أدري بتجيني
ولو تعاندني مصيرك تقتنع

أدري ودك تنسى أيامي وسنيني
وأدري قلبك ماهو راضي ممتنع
وأدري فاقدني وتفكر حيل فيني
ومنيتك نرجع لبعض ونجتمع

أدري ودك تنسى أيامي وسنيني
وأدري قلبك ماهو راضي ممتنع
وأدري فاقدني وتفكر حيل فيني
ومنيتك نرجع لبعض ونجتمع

فوق إصعد فوق لا تسألني ويني
أنا والقمه ترى صرنا ربع

طبعي ما أنزل لحد وإللي يبيني
لازم يحاول يجيني ويرتفع
طبعي ما أنزل لحد وإللي يبيني
لازم يحاول يجيني ويرتفع

أنا واقف أنطرك يا نور عيني، (با نور عيني)
وإنت قلبك ع المفارق مندفع
ما أجيك وناطرك أدري بتجيني
ولو تعاندني مصيرك تقتنع

Ich stehe wartend

Ich stehe wartend auf dich, oh Licht meiner Augen
Und dein Herz drängt zur Trennung
Ich komme nicht zu dir und warte auf dich, ich weiß, du wirst zu mir kommen
Und auch wenn du dich mir widersetzt, wirst du am Ende überzeugt sein

Ich stehe wartend auf dich, oh Licht meiner Augen
Und dein Herz drängt zur Trennung
Ich komme nicht zu dir und warte auf dich, ich weiß, du wirst zu mir kommen
Und auch wenn du dich mir widersetzt, wirst du am Ende überzeugt sein

Denk nicht, ich renne dir nach und du erwartest es
Jemand wie ich unterwirft sich niemandem außer seinem Herrn

Auch wenn deine Liebe, meine Liebste, mich erfüllt
Und dein Bild sich in meine Augenlider einprägt
Auch wenn deine Liebe, meine Liebste, mich erfüllt
Und dein Bild sich in meine Augenlider einprägt

Ich stehe wartend, (ich) auf dich, oh Licht meiner Augen, (oh Licht meiner Augen)
Und dein Herz drängt zur Trennung
Ich komme nicht zu dir (ich komme nicht zu dir) und warte auf dich, ich weiß, du wirst zu mir kommen
Und auch wenn du dich mir widersetzt, wirst du am Ende überzeugt sein

Ich weiß, du möchtest meine Tage und Jahre vergessen
Und ich weiß, dein Herz ist nicht zufrieden, es weigert sich
Und ich weiß, du vermisst mich und denkst viel an mich
Und dein Wunsch ist, dass wir wieder zueinander finden und zusammenkommen

Ich weiß, du möchtest meine Tage und Jahre vergessen
Und ich weiß, dein Herz ist nicht zufrieden, es weigert sich
Und ich weiß, du vermisst mich und denkst viel an mich
Und dein Wunsch ist, dass wir wieder zueinander finden und zusammenkommen

Nach oben, steig auf, frag mich nicht, wo ich bin
Ich und der Gipfel, siehst du, wir sind Freunde geworden

Meine Art ist es, mich für niemanden herabzulassen, und wer mich will
Muss versuchen, zu mir zu kommen und aufzusteigen
Meine Art ist es, mich für niemanden herabzulassen, und wer mich will
Muss versuchen, zu mir zu kommen und aufzusteigen

Ich stehe wartend auf dich, oh Licht meiner Augen, (oh Licht meiner Augen)
Und dein Herz drängt zur Trennung
Ich komme nicht zu dir und warte auf dich, ich weiß, du wirst zu mir kommen
Und auch wenn du dich mir widersetzt, wirst du am Ende überzeugt sein