Текст и перевод песни مطرف المطرف - Monhak Gharam

Monhak Gharam

وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي هوانا لقانا ليالي الرغد انيني حنيني وهجرُ وصد فايقنت بعد الفراق اني قد بلُيت غراما انا فارحمي حبيبة حياتي ضناني النواه انا وذكرياتي وحنيني سوا نغني اعيدي نعيم الهواء هواك الذي قد سرى في دمي

Monhak Gharam

Je suis fou amoureux, mon cœur brûle d'un amour passionné et je suis consumé par tes charmes.
L'idée de t'oublier est un simple mot, même si tu ne le sais pas, sache que je suis fou amoureux, mon cœur brûle d'un amour passionné et je suis consumé par tes charmes.
L'idée de t'oublier est un simple mot, même si tu ne le sais pas, sache que je suis fou amoureux, mon cœur brûle d'un amour passionné et je suis consumé par tes charmes.
Je chante car mon cœur est malade, et je chante, alors que j'ai passé les deux tiers de ma vie loin de toi.
Je chante car mon cœur est malade, et je chante, alors que j'ai passé les deux tiers de ma vie loin de toi.
Tu as quitté, et mon monde s'est rétréci à mes yeux, car je n'appartiens qu'à tes yeux.
Tu as quitté, et mon monde s'est rétréci à mes yeux, car je n'appartiens qu'à tes yeux. Notre amour nous a offert des nuits de bonheur, je gémis, je suis nostalgique, je suis brisé par ton départ. J'ai compris après notre séparation que j'ai été frappé par l'amour. Aie pitié de moi, mon amour, ma vie, je suis déchiré par le chagrin, moi et mes souvenirs, ma nostalgie, nous chantons ensemble, ramène le bonheur de l'air, ton amour qui a coulé dans mes veines.