Текст и перевод песни مطرف المطرف - Monhak Gharam

Monhak Gharam

وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي هوانا لقانا ليالي الرغد انيني حنيني وهجرُ وصد فايقنت بعد الفراق اني قد بلُيت غراما انا فارحمي حبيبة حياتي ضناني النواه انا وذكرياتي وحنيني سوا نغني اعيدي نعيم الهواء هواك الذي قد سرى في دمي

Плен любви

Я тону в любви, скованный страстью, влюбленный, плененный и измученный ею.
Мысль о том, чтобы забыть, - просто слова. Если ты не знаешь, знай, я тону в любви, скованный страстью, влюбленный, плененный и измученный ею.
Мысль о том, чтобы забыть, - просто слова. Если ты не знаешь, знай.
Я пою, потому что болен сердцем, пою, и треть моей жизни прошла вдали от тебя.
Я пою, потому что болен сердцем, пою, и треть моей жизни прошла вдали от тебя.
Ты ушла, и мир в моих глазах сузился, ведь только твоим глазам я принадлежу.
Ты ушла, и мир в моих глазах сузился, ведь только твоим глазам я принадлежу. Наша любовь – встречи в ночи неги. Моя боль, моя тоска, разлука и холодность. И после расставания я понял, что познал настоящую любовь. Сжалься надо мной, любимая, мука гложет меня, меня и мои воспоминания, и мою тоску. Споем же вместе, вернем блаженство любви, твоего дыхания, что течет в моей крови.