صوتك - Mehad Hamad перевод на немецкий

صوتك

مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ

مفنود صوتك وانتي مفنوده
لو من النفس اعرف من انت
صوتك يكفيني على الخدود
تكفي على الدنيا انت

يا دا العود الهند والعود
في سمعي وقلبي توطن
ابوظبي وهذا صياد الأسود
خطير في روحي تمكن

مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ

انت اللذي باقي وموجود
هانوا عرب دونك ولا هنت
ثابت على ميثاق وعهود
للي يحبك بالوفاء صونت

حسنك حلو في ذالك العود
متفرد في وين ما كنت
اعتاب وخفوق خدودك
ورود تعطرني اذا كنت

مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ

بين الحنايا للقدر عود
سكنت في جوفي وتطمنت
من كل محبه ومني الجود
اثبتلك بحبي وبرهنت

الا هلا عيونك السود
سكنتني فيها وامنت
اكمنك حبيبي صرت مفنود
ومن نفس بعرف من انت

مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ

Deine Stimme

Einzigartig ist deine Stimme, und du bist einzigartig
Auch wenn ich dich nur atmen höre, weiß ich, wer du bist
Deine Stimme genügt mir, sie berührt meine Wangen
Du genügst mir für die ganze Welt

Einzigartig ist deine Stimme, und du bist einzigartig
Auch wenn ich dich nur atmen höre, weiß ich, wer du bist
Deine Stimme genügt mir, sie berührt meine Wangen
Du genügst mir für die ganze Welt

Oh du, indisches Oud und Oud
In meinem Gehör und Herzen hast du dich niedergelassen
Abu Dhabi, und das ist der Jäger der Löwen
Gefährlich, in meiner Seele hast du dich festgesetzt

Einzigartig ist deine Stimme, und du bist einzigartig
Auch wenn ich dich nur atmen höre, weiß ich, wer du bist
Deine Stimme genügt mir, sie berührt meine Wangen
Du genügst mir für die ganze Welt

Du bist diejenige, die bleibt und existiert
Andere Araber sind vor dir gefallen, aber du nicht
Standhaft an Abkommen und Versprechen
Demjenigen, der dich liebt, hast du mit Treue gedient

Deine Schönheit ist süß in diesem Oud
Einzigartig, wo immer du bist
Wimpern und ein Herzschlag, deine Wangen
Rosen, die mich parfümieren, wenn ich bei dir bin

Einzigartig ist deine Stimme, und du bist einzigartig
Auch wenn ich dich nur atmen höre, weiß ich, wer du bist
Deine Stimme genügt mir, sie berührt meine Wangen
Du genügst mir für die ganze Welt

Zwischen den Rippen, für das Schicksal ein Oud
Du hast dich in meinem Inneren niedergelassen und beruhigt
Von aller Liebe und meiner Großzügigkeit
Ich beweise dir meine Liebe und habe es bewiesen

Oh, hallo, deine schwarzen Augen
Du hast mich darin wohnen lassen und ich fühlte mich sicher
Weil du meine Geliebte bist, bin ich einzigartig geworden
Und am Atem erkenne ich, wer du bist

Einzigartig ist deine Stimme, und du bist einzigartig
Auch wenn ich dich nur atmen höre, weiß ich, wer du bist
Deine Stimme genügt mir, sie berührt meine Wangen
Du genügst mir für die ganze Welt