Mehad Hamad - صوتك - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mehad Hamad - صوتك




صوتك
Твой голос
مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
Я очарован твоим голосом, как и тобой самой.
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
Даже по голосу я бы узнал тебя из тысячи.
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
Твоего голоса мне достаточно, чтобы забыть обо всем.
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ
Ты одна стоишь для меня целого мира.
مفنود صوتك وانتي مفنوده
Я очарован твоим голосом, как и тобой самой.
لو من النفس اعرف من انت
Даже по голосу я бы узнал тебя из тысячи.
صوتك يكفيني على الخدود
Твоего голоса мне достаточно, чтобы забыть обо всем.
تكفي على الدنيا انت
Ты одна стоишь для меня целого мира.
يا دا العود الهند والعود
О, этот уд индийский, этот уд,
في سمعي وقلبي توطن
В моем сердце и слухе он нашел приют.
ابوظبي وهذا صياد الأسود
Абу-Даби, и ты - ловец сердец,
خطير في روحي تمكن
Опасный, в моей душе ты поселился, наконец.
مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
Я очарован твоим голосом, как и тобой самой.
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
Даже по голосу я бы узнал тебя из тысячи.
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
Твоего голоса мне достаточно, чтобы забыть обо всем.
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ
Ты одна стоишь для меня целого мира.
انت اللذي باقي وموجود
Ты та, кто осталась, кто есть и будет,
هانوا عرب دونك ولا هنت
Все остальные меркнут перед тобой, а ты не забудешь.
ثابت على ميثاق وعهود
Ты верна своему слову и заветам,
للي يحبك بالوفاء صونت
Тому, кто любит тебя, ты отвечаешь взаимностью, открытым сердцем.
حسنك حلو في ذالك العود
Твоя красота звучит в этом уде,
متفرد في وين ما كنت
Уникальная, где бы ты ни была, везде.
اعتاب وخفوق خدودك
Упреки, трепет твоих щек,
ورود تعطرني اذا كنت
Розы, что меня окутывают ароматом, когда ты рядом, мой цветок.
مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
Я очарован твоим голосом, как и тобой самой.
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
Даже по голосу я бы узнал тебя из тысячи.
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
Твоего голоса мне достаточно, чтобы забыть обо всем.
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ
Ты одна стоишь для меня целого мира.
بين الحنايا للقدر عود
Между ребрами, судьбой решено,
سكنت في جوفي وتطمنت
Ты поселилась в моем сердце, обретя покой и тепло.
من كل محبه ومني الجود
От всей моей любви и щедрости,
اثبتلك بحبي وبرهنت
Я докажу тебе свою любовь и верность.
الا هلا عيونك السود
О, твои черные глаза,
سكنتني فيها وامنت
В них я утонул, им доверился, позабыв страх.
اكمنك حبيبي صرت مفنود
Стал твоим пленником, тобой очарован,
ومن نفس بعرف من انت
И душой своей чувствую, кто ты, моя долгожданная.
مفنود صُوَّتَكَ وَاُنْتِي مفنوده
Я очарован твоим голосом, как и тобой самой.
لَوْ مِنْ النَّفْسِ اُعْرُفْ مِنْ اُنْتُ
Даже по голосу я бы узнал тебя из тысячи.
صُوَّتَكَ يكفيني عَلَى الْخُدُودِ
Твоего голоса мне достаточно, чтобы забыть обо всем.
تَكْفِي عَلَى الدُّنْيا اُنْتُ
Ты одна стоишь для меня целого мира.





Авторы: A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.