Текст и перевод песни Mehad Hamad - Hawa Al Horeia

Hawa Al Horeia

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي
الشوق في خافقي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي
يا مهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش انسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي
طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي

واليوم حقك على الصقّار وش بقته
يا طير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي
سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي (الأماراتي)

Hawa Al Horeia

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati
Le désir dans mon cœur

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Mon cœur est imprégné de toi et tu l’as enveloppé
Mais avec mon âme, tu restes à me rabaisser
Oh, toi qui as détruit mon cœur, tu sais quand tu l’as détruit
Mon intention n’a pas été respectée et mon être se brise

Si tu vois que je fais semblant de ressentir quelque chose, je ne fais pas semblant
Je vis en tant qu’être humain, même dans mes souffrances
Je crois en mon Dieu et je ne l’ai jamais associé à personne d’autre
Et je purifie mon âme en son nom dans mes prières

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati

Je crois en mon Dieu et je ne l’ai jamais associé à personne d’autre
Et je purifie mon âme en son nom dans mes prières
Un seul désir, j’ai aimé mon âme et je l’ai atteint
Je réalise mon succès à travers mes échecs

Et aujourd’hui, ton droit sur le faucon, qu’en est-il ?
Oh, oiseau, toi dans lequel mes paroles ont vacillé
Le sultan de mon cœur a surpassé ton règne
Il percute ton sein avec le désir de la liberté sauvage

Le désir dans mon cœur, mon amour, tu l’as enflammé
Tu m’as mis dans l’embarras par ton amour et je suis resté silencieux
Jusqu’à ce que je découvre que tu es le perdant dans ton combat
Depuis que tu t’es fâchée, la fierté de l’Émirati (l’Émirati)