Текст и перевод песни Nabeel Shuail - Hona Al Riyadh

Hona Al Riyadh

هنا الرياض، هنا الرياض
هنا الرياض (آه هنا الرياض)

مدت يديها تحضن العالم سهر
وقلوب أهلها بالفرح عطر ونهر
وسنين نقضيها معاكم في شهر
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

مدت ايديها تحـضن العالم سهر
وقلوب أهلها بالفـرح عطر ونهر
وسنين نقضيها معـاكم في شهر
حياكم الله في الـرياض
حياكم الله في الـرياض

اللي تخيل ما تخيل وش يصير
بهجة وفرحة في شوارعها تسير
والليل ياخـذك بيده معه ويطير
حياكم الله في الـرياض
حياكم الله في الـرياض

مدت ايديها تحضن العالم سهر
وقلوب أهلها بالفرح عطر ونهر
وسنين نقضيها معاكم في شهر
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

هنا الرياض، هنا الرياض
هنا الرياض (هنا، هنا، هنا الرياض)

فجر الرياض أجمل من أجمل أغنيات
تصحى على بسمة تغفى بأمنيات
بعيونك تشوف الفرح سحر الحياة
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

فجر الرياض أجمل من أجمل أغنيات
تصحى على بسمة تغفى بأمنيات
بعيونك تشوف الفرح سحر الحياة
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

هذي الرياض بناسها وإحساسها
مثل العروسة والجمال لباسها
لو القمر يقدر يجيها باسها
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

مدت، مدت، مدت يديها تحضن العالم سهر
وقلوب اهلها بالفرح عطر ونهر
وسنين نقضيها معاكم في شهر
حياكم الله في الرياض
حياكم الله في الرياض

Hona Al Riyadh

Voici Riyad, voici Riyad
Voici Riyad (oh voici Riyad)

Elle a tendu ses bras pour embrasser le monde endormi
Et les cœurs de ses habitants sont parfumés de joie et de rivière
Et des années que nous passons avec vous dans un mois
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Elle a tendu ses bras pour embrasser le monde endormi
Et les cœurs de ses habitants sont parfumés de joie et de rivière
Et des années que nous passons avec vous dans un mois
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Ceux qui n'ont pas imaginé, n'ont pas imaginé ce qui allait arriver
La joie et le bonheur se promènent dans ses rues
Et la nuit te prend par la main et t'emmène voler
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Elle a tendu ses bras pour embrasser le monde endormi
Et les cœurs de ses habitants sont parfumés de joie et de rivière
Et des années que nous passons avec vous dans un mois
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Voici Riyad, voici Riyad
Voici Riyad (ici, ici, ici Riyad)

L'aube de Riyad est plus belle que les plus belles chansons
Elle se réveille sur un sourire, elle s'endort avec des souhaits
Tu vois la joie et le charme de la vie à travers tes yeux
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

L'aube de Riyad est plus belle que les plus belles chansons
Elle se réveille sur un sourire, elle s'endort avec des souhaits
Tu vois la joie et le charme de la vie à travers tes yeux
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Ce Riyad avec ses habitants et son sentiment
Comme une mariée avec la beauté de sa robe
Si la lune pouvait venir, elle l'embrasserait
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad

Elle a tendu, elle a tendu, elle a tendu ses bras pour embrasser le monde endormi
Et les cœurs de ses habitants sont parfumés de joie et de rivière
Et des années que nous passons avec vous dans un mois
Bienvenue à Riyad
Bienvenue à Riyad