Текст и перевод песни Nabeel Shuail - Thabtah Haldeerah

Thabtah Haldeerah

ربي إشرح لي صدري
ويسر لي أمري
وحل العقدة من لساني يفقه قولي
لا إله إلا الله

كل صعب بإذن الله راح يصير هين (يصير هين)
دامك أخلصت وتعاونك وتفانيت (نفانيت)
دايمًا الكويتي بالشدة يبين
هذه خدها قاعدة عن شعب الكويت

كل صعب بإذن الله راح يصير هين (بيصير هين)
دامك أخلصت وتعاونك وتفانيت (تفانيت)
دايمًا الكويتي بالشدة يبين
هذه خدها قاعدة عن شعب الكويت

البطل اللي على الحدود واقف (الحدود واقف)
والطبيب اللي على الأرواح خايف (علينا خايف)
غيره وغيره مين اللي ضحى وأثبت
إحنا أفضل شعب من حيث التكاتف

ثابتة هالديرة ما في يوم مالت (ما مالت)
مهما الأحداث اللي تربكنا توالت (مهما توالت)
دامنا نؤمن بأن الله معانا
بكرة عن هالشدة راح نقول زالت

كل صعب بإذن الله راح يصير هين (يصير هين)
دامك أخلصت وتعاونك وتفانيت
دايمًا، دايمًا الكويتي بالشدة يبين
هذي خذها قاعدة عن شعب الكويت (يا روحي الكويت)

Хальдейра непоколебима

Господи, раскрой для меня мою грудь!
Облечи мой путь лёгкостью,
развяжи узел на моём языке, чтобы моя речь была понятна!
Нет божества, кроме Аллаха.

Всё трудное, с позволения Аллаха, станет лёгким, (станет лёгким),
Ведь ты искренен, ты работаешь сообща, ты самоотвержен! (Самоотвержен!)
Кувейтянин всегда проявляет себя в беде,
Считай это правилом про народ Кувейта.

Всё трудное, с позволения Аллаха, станет лёгким, (станет лёгким),
Ведь ты искренен, ты работаешь сообща, ты самоотвержен! (Самоотвержен!)
Кувейтянин всегда проявляет себя в беде,
Считай это правилом про народ Кувейта.

Герой, что стоит на границе, (на границе стоит),
и врач, что за жизни боится, (за нас боится),
и многие другие, кто жертвует собой и стойкость являет,
Мы - лучший народ в плане сплочённости.

Хальдейра непоколебима, никогда она не падала! (Не падала!)
Какие бы события нас ни испытывали, (какие бы ни испытывали),
Пока мы верим, что Аллах с нами,
Завтра про эту беду скажем: миновала!

Всё трудное, с позволения Аллаха, станет лёгким, (станет лёгким),
Ведь ты искренен, ты работаешь сообща, ты самоотвержен!
Кувейтянин всегда, всегда проявляет себя в беде,
Считай это правилом про народ Кувейта. (О моя душа, Кувейт!)