Текст и перевод песни Nabeel Shuail - الشوق

الشوق

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتك

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي
يا مهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه (حركتـه)
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش إنسـان حتى في معـاناتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش إنسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه (الشوق)
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي

طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي
واليوم حقك على الصقّار وش بقته
يا طير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

Aching

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until, until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates

My heart is entangled with you, and you entangled it
But in spirit, keep yourself below me

My heart is entangled with you, and you entangled it
But in spirit, keep yourself below me
O you who destroy hearts, do you know the day you destroyed it?
My resolve did not obey and it refused to break my self

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it (moves it)
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until, until, until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates

If I see you creating my feelings, I didn't create them
I live as a human being, even in my suffering

If I see you creating my feelings, I didn't create them
I live as a human being, even in my suffering
I believe in my Lord and I never associate anyone with him
And I refine the soul in his name in my prayers

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it (the yearning)
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates

One ambition I cherished and achieved
I achieve my success through my failures

One ambition I cherished and achieved
I achieve my success through my failures
And today, your right, what falcon remains?
O bird, who flew down in whose talons did my strength fly down?

The desire in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates

The King of my heart has cut ahead of you in his kingdom
With his chest he challenges the fierce wind of freedom

The King of my heart has cut ahead of you in his kingdom
With his chest he challenges the fierce wind of freedom

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent

The yearning in my heart, oh beautiful one, moves it
And you've embarrassed me in love and left me silent
Until, until, until you discover that you're the loser in his battle
Since the day I upset the fearless one of the Emirates