انا ما انساك - Nabeel Shuail перевод на немецкий

انا ما انساك

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

ولا أني ناسي لحبك
ولا أني بجاهله، ولا أني بجاهله
وذكرى صوتك وهمسك في قلبي شايله
في قلبي شايله
لأنك حبي الأول وحبي الأخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا غيرك أبد ما أحب
كلاماً قايله، كلاماً قايله
أنا ما أخدعك بالحب
بدون مجاملة، بدون مجاملة
وأنت عارف قصدي وبإحساسي خبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

صحيح البعد يتعبني
وناره هايله، وناره هايله
ولكن من صبر يقدر
يطول الطايله، يطول الطايله
وعن حبك شي أقول أكثر، يا حبي الكبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

في كل لحظة أنا أترقب
ودموعي سايله، دموعي سايله
أشوفك أقرب وأقرب
وزولك حامله، وزولك حامله
أنا ودي أقول أكثر وأتكلم كثير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

عسانا نلتقي يا خل
وربي سائله، وربي سائله
وأشوف الحلم يتحقق
والفرحة شايله، الفرحة شايله
وأنا والله لو شفتك من الفرحة أطير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

Ich vergesse dich nicht

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Und ich habe deine Liebe nicht vergessen
Noch ignoriere ich sie, noch ignoriere ich sie
Und die Erinnerung an deine Stimme und dein Flüstern trage ich in meinem Herzen
In meinem Herzen trage ich sie
Denn du bist meine erste und meine letzte Liebe

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Ich liebe niemanden außer dir
Das sage ich, das sage ich
Ich betrüge dich nicht in der Liebe
Ohne Schmeichelei, ohne Schmeichelei
Und du kennst meine Absicht und bist erfahren in meinen Gefühlen

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Es ist wahr, die Entfernung ermüdet mich
Und ihr Feuer ist gewaltig, und ihr Feuer ist gewaltig
Aber wer geduldig ist, kann
Das Erreichbare erreichen, das Erreichbare erreichen
Und über deine Liebe sage ich noch mehr, meine große Liebe

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

In jedem Moment warte ich sehnsüchtig
Und meine Tränen fließen, meine Tränen fließen
Ich sehe dich näher und näher
Und dein Bild trage ich, und dein Bild trage ich
Ich möchte mehr sagen und viel reden

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut

Mögen wir uns treffen, meine Liebste
Und ich bitte Gott darum, und ich bitte Gott darum
Und ich sehe den Traum wahr werden
Und die Freude tragen, die Freude tragen
Und ich schwöre, wenn ich dich sehe, werde ich vor Freude fliegen

Ich vergesse dich nicht, auch wenn du mich vergisst
Und wenn deine Abwesenheit lange dauert
Hoffentlich geht es dir gut