Habaytak Bel Thalata - نداء شرارة перевод на немецкий

Habaytak Bel Thalata

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا ودايبة وبغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيك نفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأحبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
وم الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا جدا بغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيكنفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأ حبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
م الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

Ich habe mich dreifach in dich verliebt

Was ist los, ich fühle mich verwirrt
Und in einem seltsamen Zustand
Mein Verstand ist verrückt nach dir geworden
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Komm, löse die Spannung
Oder versteck deine Augen ein wenig
Ich bin wirklich in dich verliebt

Nach nur zwei Worten
Finde ich mich an einem anderen Ort wieder
Ich sehe keine Fehler an dir
Und beobachte dich Sekunde für Sekunde
Wenn ich wütend werde, brechen Kriege aus
Nicht einer, nein, acht
Was bist du nur?
Was bist du nur?

Was ist los, ich fühle mich verwirrt
Und in einem seltsamen Zustand
Mein Verstand ist verrückt nach dir geworden
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Komm, löse die Spannung
Oder versteck deine Augen ein wenig
Ich bin wirklich in dich verliebt

Nach nur zwei Worten
Finde ich mich an einem anderen Ort wieder
Ich sehe keine Fehler an dir
Und beobachte dich Sekunde für Sekunde
Wenn ich wütend werde, brechen Kriege aus
Nicht einer, nein, acht
Was bist du nur?
Was bist du nur?

Ich möchte fliegen
Bin sehr glücklich, schmelze dahin und bin eifersüchtig
Fühle Glückseligkeit, und das ist ein gefährliches Gefühl
Verrückt nach dir, ich möchte vor dir bleiben und dir oft sagen: Ich liebe dich
Und das sind keine leeren Worte
Ich bin gekommen, um dich mit Aufmerksamkeit zu überschütten
Das ist ein Versprechen von mir, eine Entscheidung und Verpflichtung
Wenn ich könnte, würde ich mein Leben auslöschen und wir würden sofort heute Nacht neu anfangen

Woher kommst du nur?
Ich habe mich dreifach in dich verliebt
Bin seit etwa zwei Tagen wach
Ich will dich unbedingt
Bin ein bisschen glücklich?
Nein, eher zwei oder drei bisschen
Nein, die ganze Sache ist beängstigend

Ohne jede Absprache
Hast du meinen Verstand in einer Sekunde genommen
Er verirrte sich von mir, und als er erwachte
Ist er nicht mehr standhaft wie sonst
Begierig, voller Sehnsucht
Geht er willentlich zu dir
Und vor Freude antwortet er nicht
Vor Freude antwortet er nicht

Ich möchte fliegen
Bin sehr, sehr glücklich und eifersüchtig
Fühle Glückseligkeit, und das ist ein gefährliches Gefühl
Verrückt nach dir, ich möchte vor dir bleiben und dir oft sagen: Ich liebe dich
Und das sind keine leeren Worte
Ich bin gekommen, um dich mit Aufmerksamkeit zu überschütten
Das ist ein Versprechen von mir, eine Entscheidung und Verpflichtung
Wenn ich könnte, würde ich mein Leben auslöschen und wir würden sofort heute Nacht neu anfangen

Woher kommst du nur?
Ich habe mich dreifach in dich verliebt
Bin seit etwa zwei Tagen wach
Ich will dich unbedingt
Bin ein bisschen glücklich?
Nein, eher zwei oder drei bisschen
Nein, die ganze Sache ist beängstigend

Ohne jede Absprache
Hast du meinen Verstand in einer Sekunde genommen
Er verirrte sich von mir, und als er erwachte
Ist er nicht mehr standhaft wie sonst
Begierig, voller Sehnsucht
Geht er willentlich zu dir
Und vor Freude antwortet er nicht
Und vor Freude antwortet er nicht