Текст и перевод песни Nedaa Shrara - Habaytak Bel Thalata

Habaytak Bel Thalata

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا ودايبة وبغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيك نفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأحبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
وم الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا جدا بغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيكنفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأ حبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
م الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

I Fell for You in Three

I have a strange feeling,
An unusual state,
My mind goes crazy with you,
I don't know what's happening to me,
Come on, break the tension,
Or hide your eyes for a while,
Because I'm really falling for you.

With just a few words,
I find myself transported to another place,
I see no flaws in you,
And I watch you every second,
If I get upset, wars will start,
Not just one, but eight,
What are you, man,
What are you, man,

I have a strange feeling,
An unusual state,
My mind goes crazy with you,
I don't know what's happening to me,
Come on, break the tension,
Or hide your eyes for a while,
Because I'm really falling for you.

With just a few words,
I find myself transported to another place,
I see no flaws in you,
And I watch you every second,
If I get upset, wars will start,
Not just one, but eight,
What are you, man,
What are you, man,

I feel like flying,
So happy, melting, and jealous,
I feel so happy that it's dangerous,
I'm crazy about you, I want to stand before you and tell you how much I love you,
And that's not just talk,
I'm going to drown your eyes with attention,
That's a promise, a decision, a commitment,
If I could, I would erase my life and start over tonight.

Where did you come from?
I fell for you in three,
I've been up for two days,
I want you desperately,
I'm overly excited,
Twice, three times over,
This is serious business.

Without any agreement,
You stole my mind in a second,
It wandered away from me and when it returned,
It wasn't steady like usual,
It's desperate, full of longing,
It goes to you of its own will,
And from joy it doesn't respond,
From joy it doesn't respond.

I feel like flying,
So happy, I'm melting, I'm jealous,
I feel so happy that it's dangerous,
I'm crazy about you, I want to stand before you and tell you how much I love you,
And that's not just talk,
I'm going to drown your eyes with attention,
That's a promise, a decision, a commitment,
If I could, I would erase my life and start over tonight.

Where did you come from?
I fell for you in three,
I've been up for two days,
I want you desperately,
I'm overly excited,
Twice, three times over,
This is serious business.

Without any agreement,
You stole my mind in a second,
It wandered away from me and when it returned,
It wasn't steady like usual,
It's desperate, full of longing,
It goes to you of its own will,
And from joy it doesn't respond,
From joy it doesn't respond.