Текст и перевод песни Nedaa Shrara - Habaytak Bel Thalata

Habaytak Bel Thalata

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا ودايبة وبغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيك نفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأحبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
وم الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا جدا بغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيكنفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأ حبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
م الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

Влюбилась с первого взгляда

Я чувствую волнение,
И состояние необычное,
Мой разум сходит с ума с тобой,
Не понимаю, что со мной.
Прекрати это напряжение,
Или спрячь свои глаза на мгновение,
Ведь я по-настоящему влюбилась в тебя.

Всего от пары слов,
Я оказываюсь в другом мире,
Не вижу в тебе недостатков,
И наблюдаю за тобой каждую секунду.
Если я расстроюсь, начнутся войны,
Не одна, а целых восемь,
Что же ты такое, скажи,
Что же ты такое, скажи?

Я чувствую волнение,
И состояние необычное,
Мой разум сходит с ума с тобой,
Не понимаю, что со мной.
Прекрати это напряжение,
Или спрячь свои глаза на мгновение,
Ведь я по-настоящему влюбилась в тебя.

Всего от пары слов,
Я оказываюсь в другом мире,
Не вижу в тебе недостатков,
И наблюдаю за тобой каждую секунду.
Если я расстроюсь, начнутся войны,
Не одна, а целых восемь,
Что же ты такое, скажи,
Что же ты такое, скажи?

Мне хочется летать,
Я очень счастлива, таю и ревную,
Чувствую счастье, и это опасное чувство.
Я без ума от тебя, хочу оставаться перед тобой и говорить, как сильно я тебя люблю.
И это не просто слова,
Я готова утопить твои глаза своим вниманием,
Это мое обещание, решение и обязательство.
Если бы я могла, я бы стёрла свою жизнь и начала с этой ночи заново.

Откуда ты взялся?
Я влюбилась с первого взгляда,
Не сплю уже два дня,
Хочу тебя отчаянно.
Счастлива очень,
Нет, очень-очень сильно,
Это просто невероятно!

Без всяких договоренностей,
Мой разум ты украл в одно мгновение.
Он потерялся, а когда очнулся,
Он уже не был прежним,
Тоскующий, полный желания,
Он стремится к тебе по своей воле,
И от радости не отвечает,
От радости не отвечает.

Мне хочется летать,
Я очень-очень счастлива и ревную,
Чувствую счастье, и это опасное чувство.
Я без ума от тебя, хочу оставаться перед тобой и говорить, как сильно я тебя люблю.
И это не просто слова,
Я готова утопить твои глаза своим вниманием,
Это мое обещание, решение и обязательство.
Если бы я могла, я бы стёрла свою жизнь и начала с этой ночи заново.

Откуда ты взялся?
Я влюбилась с первого взгляда,
Не сплю уже два дня,
Хочу тебя отчаянно.
Счастлива очень,
Нет, очень-очень сильно,
Это просто невероятно!

Без всяких договоренностей,
Мой разум ты украл в одно мгновение.
Он потерялся, а когда очнулся,
Он уже не был прежним,
Тоскующий, полный желания,
Он стремится к тебе по своей воле,
И от радости не отвечает,
От радости не отвечает.