Текст и перевод песни نور الزين - الذاكره

الذاكره

انعل ابوهه الذاكرة
رجعتني وين اليورة
ذكرتني بلغالي كبل
الشال كلبي ودمرة
الشال كلبي ودمرة
ينعل ابوهه الذاكره
رجعتني وين اليورة
ذكرتني بلغالي كبل
والدمع من وحدة جرة
اذكرة ووووبجي وحن
ليشوفني جني طفل
ابجي وحن بس ماكو حن
والزمن مااايرجع وووورة
((وين الكه منه واحد ماكو من عندة
ترة الي حرمني من حبيبي الله كون يدمرة))
يعينك الله يكلبي على غيابه
روحي وراه شبعت قهر
حسيت شي بيه نكسر
بلموت حسبته يظل
ثااري المكدر مااكدر
ثااااري المكدر مااكدر
روحي وراه شبعت قهر
حسيت شي بيه نكسر
بلموت حسبته يظل
ثااري المكدر مااكدر
مشتاككك كل قوتي اله
كاعد كبالي اتخايله
بس هوة راح موشكله
وراح العشككك كطرة بحر
((الموت احبه مااخونه وهاي ذمه بركبتي
الحد ماا تجيني وداعت الله ماابطل ونتي))
يعينك الله يكلبي على غيابه

Memory

Damn her memory
She's taken me back where I've been
She's reminded me of my unfulfilled dreams
The scarf is my only love
The scarf is my only love
Damn her memory
She's taken me back where I've been
She's reminded me of my unfulfilled dreams
And I've been crying ever since
I remember it all and it's so painful
She's watching me like a child
I'm crying but there's no compassion
And time cannot be turned back
((Who's that man? He's not one of us
It's time he stopped me from loving you. May God destroy him))
God bless you, my love, for your absence
My soul is full of sorrow for you
I felt something breaking inside me
I thought I would die, but I survived
My revenge is impossible
My revenge is impossible
My soul is full of sorrow for you
I felt something breaking inside me
I thought I would die, but I survived
My revenge is impossible
I miss you with all my strength
I sit here imagining you
But you're gone, and that's the problem
And our love is gone like a drop in the ocean
((I love death more than I fear it. And I swear by this
I will not stop until you come to me and say goodbye))
God bless you, my love, for your absence