Текст и перевод песни Nour Elzein - Jawak Gheer

Jawak Gheer

إنت
إنت
إنت
إنت

ْ(إنت جوك غير)
إنت جوك غير مو مثل البشر
إنت بس تنباس مو بس للنضر
وين اضمك وين يا قد السمى
طفل حبك جان وبقلبي كبر

قلبي من تغيب لا حس لا خبر
إنت وسط الروح عايفلك اثر
الله ينطي العافيه لأمك لأن
هيج جابت واحد وچنه القمر

مفصله عليك افصال
حضناتي والدلال
مو حقي بيك اصفن اضل
لك فدوه للجمال

اتنفسك يالروح
ومن بالي ابد متروح
اي حتى من تحضني اقلك
بالجذب مجروح

يا قمر ذيج الليالي، الليالي، الليالي
ورايدك يمي عمر يغالي، يغالي

انتهي بلياك يا لبيك ابتدي
إنت اخر حب وإنت الأولي
حتى من تروح ما خايف لأن
إنت مثل الروح تبقى بداخلي

اربعينك وين محد يشبهك
إنت من سووك كسروا قالبك
تدري يمك ليش لوني ينخطف
أني يا استاذ بالحب طالبك

فارس أحلام العين
منتظرك من سنين
ضل يمي لا تنساني ابد
مثلك اجيب منين

وحق الله هذا الفوق
ماليني حب وشوق
طفيني واحضني تره
چان القلب محروق

ويا قمر كل الليالي، الليالي، الليالي
واريدك يمي عمر يغالي، يغالي
إنت جوك غير

إنت
إنت
إنت
(إنت جوك غير)

إنت جوك غير مو مثل البشر
إنت بس تنباس مو بس للنضر
وين اضمك وين يا قد السمى
طفل حبك جان وبقلبي كبر

قلبي من تغيب لا حس لا خبر
إنت وسط الروح عايفلك اثر
الله ينطي العافيه

Jawak Gheer (Tu es différent)

Toi
Toi
Toi
Toi

(Tu es différent)
Tu es différent, pas comme les autres
Tu es fait pour être embrassé, pas seulement regardé
Où te serrer dans mes bras, toi qui touches le ciel ?
L'enfant de ton amour était petit, et dans mon cœur il a grandi

Mon cœur, quand tu es absent, n'a ni son ni image
Tu as laissé une trace au fond de mon âme
Que Dieu bénisse ta mère, car
Elle a mis au monde quelqu'un qui ressemble à la lune

Sur mesure pour toi, mes câlins
Et mes gâteries
Ce n'est pas mon droit de rester fascinée par toi
Je me sacrifierais pour ta beauté

Je respire ton âme
Et tu ne quittes jamais mes pensées
Même quand tu me serres dans tes bras, je te dis
Sérieusement, je suis blessée (d'amour)

Ô lune de ces nuits, ces nuits, ces nuits
Et je te veux près de moi, une vie précieuse, précieuse

Je finis par toi, mon amour, je commence
Tu es mon dernier amour et mon premier
Même quand tu pars, je n'ai pas peur car
Tu es comme l'âme, tu restes en moi

Où sont tes semblables ? Personne ne te ressemble
Ils ont brisé le moule après t'avoir créé
Sais-tu pourquoi ma couleur s'enfuit près de toi ?
C'est parce que, professeur, je suis ton élève en amour

Chevalier de mes rêves
Je t'attends depuis des années
Reste avec moi, ne m'oublie jamais
Où trouverai-je quelqu'un comme toi ?

Par Dieu, celui qui est au-dessus
M'a rempli d'amour et de désir
Éteins le feu et serre-moi dans tes bras, car
Mon cœur était brûlé

Ô lune de toutes les nuits, les nuits, les nuits
Et je te veux près de moi, une vie précieuse, précieuse
Tu es différent

Toi
Toi
Toi
(Tu es différent)

Tu es différent, pas comme les autres
Tu es fait pour être embrassé, pas seulement regardé
Où te serrer dans mes bras, toi qui touches le ciel ?
L'enfant de ton amour était petit, et dans mon cœur il a grandi

Mon cœur, quand tu es absent, n'a ni son ni image
Tu as laissé une trace au fond de mon âme
Que Dieu bénisse